Traduction de «haven't gone long enough » (Anglais → Français) :

We haven't gone long enough yet to confirm that this will be the case forever, but the early calculations indicate that the borehole storage will in fact do more than the building requires, and it will be able to actually help support the energy needs of the innovation complex at McMaster University.
Les premiers calculs indiquent que les quantités d'énergie emmagasinées seront supérieures aux besoins de l'immeuble et contribueront à répondre aux besoins énergétiques du complexe d'innovation de l'Université McMaster, mais il est encore trop tôt pour savoir s'il en sera toujours de même.

They've started making changes in the way they provide support to their producers, but we feel they haven't gone far enough in these reforms.
L'UE a commencé à modifier les programmes d'aide aux producteurs agricoles européens mais nous estimons que ces réformes ne sont pas encore suffisantes.

Some consider that we have gone too far in the reform proposals, others believe we haven't gone far enough.
Certains trouvent que nous sommes allés trop loin, avec les propositions de réforme, d'autres que nous ne sommes pas allés assez loin.

The debate has already gone on long enough.
Le débat a déjà assez duré.

In addition, the prejudice against and degradation of these people has gone on long enough.
Par ailleurs, les préjugés contre ces personnes et les discriminations dont elles sont victimes durent depuis trop longtemps.

But there are parties in the House that will probably say you haven't gone far enough.
Le fait est que des partis à la Chambre diront probablement que cette mesure ne va pas assez loin.

If they say it's important, I think people who are uncertain, or haven't thought a lot about it, or haven't lived long enough to know, pay more attention than they should'. '
«S'ils disent que cette question est importante, les gens qui n'ont pas d'opinion, ou qui n'ont pas beaucoup réfléchi à la question, ou qui n'ont pas vécu assez longtemps pour se faire une idée, accordent à cela plus d'attention qu'ils ne le devraient».

The suffering of this country has gone on long enough.
Les souffrances de ce pays n'ont qu'assez duré.