Vertaling van "have worked collaboratively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team
travailler au sein d’une équipe à terre

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

collaborate with a technical staff in artistic production | work together with a technical staff in artistic productions | collaborate with a technical staff in artistic productions | collaborating with a technical staff in artistic productions
collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

collaborative work | joint work
oeuvre de collaboration

collaboration | collective work | joint composition
collaboration

notice of cessation of work | notification of having ceased work
avis d'arrêt de travail

have work cut out
avoir du pain sur la planche

Have patterns of learning and working changed for youth?
Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Stresses that innovation in creativity and technological advances can have a significant impact on people’s lives by enabling different groups to communicate creatively and work collaboratively, thereby both improving the existing skills of creative people and creating added value; considers that this contributes to improved competitiveness, employment and innovation across Europe;
11. met en avant que l'innovation dans le domaine de la créativité et les évolutions technologiques peuvent avoir une incidence significative sur la vie des gens, en permettant à différents groupes de communiquer de façon créative et de travailler dans un esprit de collaboration, ce qui permet d'améliorer les compétences existantes de talents créatifs et de créer de la valeur ajoutée; estime qu'une telle approche contribue à améliorer la compétitivité, l'emploi et l'innovation en Europe;

You have to work collaboratively on the ground, you have to work collaboratively on the delivery side, and you have to work collaboratively with the industry.
Il vous faut travailler en collaboration sur le terrain, il vous faut travailler en collaboration dans la prestation de services, et il vous faut travailler en collaboration avec l'industrie.

We have made investments to address a variety of health issues, we have been working collaboratively with the health community and other sectors, provinces and territories and we are actively promoting healthy choices and behaviours in support of environments across our great country.
Nous avons fait des investissements pour régler diverses questions de santé, nous avons collaboré avec les intervenants du domaine de la santé et d'autres secteurs, avec les provinces et les territoires et nous faisons la promotion active de choix sains et de comportements positifs dans tout le Canada.

We have seen a steady decline in fatalities on our roads and that is because of the dedicated work of the professional public servants at Transport Canada and the industry working collaboratively to make things happen.
Le nombre de décès sur les routes diminue constamment, parce que les fonctionnaires professionnels de Transports Canada et les responsables de l'industrie travaillent avec dévouement et conjuguent leurs efforts pour obtenir de bons résultats.

It was mentioned that we have to work collaboratively with NATO; I have already had one meeting with the Secretary-General of NATO and I was at the meeting with General McChrystal and Richard Holbrook and with Secretary of State Clinton, to talk about Afghanistan.
Il a été indiqué que nous devions travailler en collaboration avec l’OTAN; j’ai déjà rencontré le secrétaire général de l’OTAN et j’ai abordé la question de l’Afghanistan avec le général McChrystal et Richard Holbrook ainsi qu’avec la secrétaire d’État des États-Unis, M Clinton.

Individuals should be able to dedicate time to learning autonomously and with self-discipline, but also to work collaboratively as part of the learning process, draw the benefits from a heterogeneous group, and to share what they have learnt.
L'individu devrait être capable de consacrer du temps à apprendre de façon autonome et en faisant preuve d'autodiscipline, mais aussi de travailler en équipe dans le cadre du processus d'apprentissage, de tirer les avantages de sa participation à un groupe hétérogène et de partager ce qu'il a appris.

That is why it is important that we work collaboratively to ensure, in the discussions the Government of Canada is having with the White House and with other American politicians, that at the end of the day we have a resolution that is good for Canada and good for the United States and that protects and preserves the ecological integrity of the system and certainly of the environment.
C'est pourquoi nous devons collaborer pour faire en sorte que les discussions entre le gouvernement du Canada, la Maison-Blanche et d'autres politiciens américains débouchent sur un règlement qui soit bon pour le Canada et pour les États-Unis et qui protège l'intégrité écologique de l'écosystème et de l'environnement.

We have the opportunity to work collaboratively with the department and other stakeholders to understand these classes of works and to ensure fundamental objectives of public interest can be met in a way that is sensible, smart and effective.
Nous pouvons travailler en collaboration avec le ministère et d'autres intervenants pour comprendre ces catégories d'ouvrages et pour nous assurer que l'on atteigne les objectifs fondamentaux de l'intérêt public d'une manière à la fois raisonnable, intelligente et efficace.