Traduction de «have won four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

I have won the first game
j'ai gagné la première manche

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers
Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the Alliance's effort, we have won four panel decisions at the WTO.
En dépit des efforts de l'Alliance, nous avons obtenu gain de cause à quatre reprises devant le groupe spécial de l'OMC.

We have a phenomenal paper that has won four international awards.
Nous avons un bulletin extraordinaire qui a remporté quatre prix internationaux.

It's one of the smaller universities, with not much of an allocation of chairs from the program, but by competition, they have won four NSERC industrial research chairs over the years.
C'est une des plus petites universités où il n'y a pas un grand nombre de chaires du programme, mais elle a remporté par voie de concours quatre chaires de recherche industrielle du CRSNG au cours des ans.

Local leaders, who won four-year mandates in the elections, have therefore actually closed the railway market for 15 years.
Les dirigeants locaux, qui ont été élus pour quatre ans, ont donc fermé le marché ferroviaire pour quinze ans.

G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by CEI, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr. Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr. Ouattara had won by large margins,
G. considérant que le chef du Conseil constitutionnel de la Côte d'Ivoire, après l'annonce des résultats des élections par la CEI, a déclaré ces résultats nuls et non avenus et entrepris de proclamer M. Gbagbo vainqueur des élections présidentielles, après avoir annulé le scrutin dans quatre régions au nord du pays, là où M. Ouattara avait gagné avec des marges importantes,

They have fought for equality for over 20 years, they have won four European Court of Justice cases, but the Italian universities persist in discriminating against them.
Ces enseignants ont lutté pendant 20 ans pour obtenir l’égalité, ils ont remporté quatre affaires portées devant la Cour européenne de justice, mais les universités italiennes continuent à pratiquer une discrimination à leur encontre.

We have won twelve, drawn four and lost four.
Nous avons gagné douze fois, fait quatre fois match nul et perdu quatre fois.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, today the Bloc Quebecois warmly congratulates the Canadian women's hockey team, for yesterday's victory in the Women's World Hockey Championship, in Kitchener, Ontario (1405) With this championship win, the Canadian team remains unbeaten, having won four tournaments in a row.
M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite chaleureusement aujourd'hui l'équipe féminine canadienne de hockey qui a remporté hier le Championnat mondial de hockey féminin disputé à Kitchener, Ontario (1405) En remportant ce championnat, l'équipe canadienne est demeurée invaincue puisqu'elle a remporté un quatrième tournoi consécutif.

[Translation] I am very pleased to announce that Canada's athletes have already won four medals at these Games.
[Français] J'ai le grand plaisir de vous annoncer que le Canada a déjà remporté quatre médailles à ces Jeux.