Vertaling van "have with us today carmen rivet " (Engels → Frans) :

We have with us today Carmen Rivet, vice-president; Mo Charania, vice-president; Neil Foster, vice-president; Steve Parker, past president; Catherine Sproule, executive director; Raj Rasalingam—oh, he's not at the table, okay—and Satya Poddar.
Votre dossier n'est pas nouveau pour nous, mais nous sommes heureux de vous revoir. Aujourd'hui, nous accueillons Carmen Rivet, vice-présidente; Mo Charania, vice-président; Neil Foster, vice-président, Steve Parker, ancien président; Catherine Sproule, directrice administrative; Raj Rasalingam, qui n'est pas à la table présentement, et Satya Poddar.

I'm sorry, but I should have welcomed the fact that we have a new clerk with us today, Carmen DePape.
Je suis désolée, mais j'aurais dû préciser que nous avons une nouvelle greffière aujourd'hui, Carmen DePape.

My other question is that the United States and other countries don't have this at this point, that this is a left-over Canadian anachronism (1145) Ms. Carmen Rivet: They had it for two years and it turned out to be a complete mess, so they decided to abolish it.
Mon autre question porte sur le fait que les États-Unis et d'autres pays n'ont plus de taxe semblable, que c'est un anachronisme qu'on ne trouve qu'au Canada (1145) Mme Carmen Rivet: Il y en a eu une de ce genre là-bas pendant deux ans, et parce qu'elle a créé une situation chaotique, on a décidé de l'abolir.

Ms. Carmen Rivet: We would have to absorb the 10% that has already been paid.
Mme Carmen Rivet: Il faudrait que nous absorbions le 10 p. 100 que nous avons déjà payé.

Ms. Carmen Rivet: We have always asked for its immediate and total elimination.
Mme Carmen Rivet: On a toujours demandé une élimination totale et immédiate.