Vertaling van "have updated figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

have a fine figure
être fait à peindre [ porter beau | beau port élancé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figures mentioned in the report and this table have been updated in line with the latest statistics from the European Commission.
Les chiffres cités dans le rapport et dans le tableau ci-dessous ont été mis à jour sur la base des dernières statistiques de la Commission européenne.

[7] 1998 numbers to be considered provisional: in countries without updated numbers for this year, 1997 figures have been used.
[7] Les chiffres concernant 1998 doivent être considérés comme provisoires. Pour les pays où l'on ne disposait pas de chiffres actualisés pour 1998, ce sont les chiffres de 1997 qui ont été utilisés.

The figures mentioned in this report and in the table have been updated in line with the latest statistics from the European Commission.
Les chiffres cités dans le présent rapport et dans le tableau ont été mis à jour sur la base des dernières statistiques de la Commission européenne.

In the County of Lethbridge, according to the latest figures on sales, which is 1993—and I'm going to get updated figures for 1998, but the situation won't have changed much—we have the highest 2,4-D sales of any county in the province.
D'après les données les plus récentes sur les ventes qui datent de 1993—je vais obtenir celles de 1998, mais je doute que la situation ait beaucoup changé—, le comté de Lethbridge est celui où il se vend le plus de 2,4-D en Alberta.

“The recent developments in the negotiation have led to a worrying scenario, not only for regional and local authorities, but also for a number of Member States whose investment strongly rely on EU funding” said Bresso referring to the updated figures provided in July by the Commission which could lead to cuts of more that 5,5 billion € of resources for cohesion policy.
"Les dernières évolutions des négociations laissent présager des suites inquiétantes, non seulement pour les collectivités régionales et locales, mais également pour de nombreux États membres dont les investissements dépendent fortement des financements européens", a déclaré Mme Bresso, qui faisait ainsi allusion aux données chiffrées mises à jour fournies en juillet par la Commission et dont une conséquence pourrait être de réduire les ressources affectées à la politique de cohésion de plus de 5,5 milliards d'euros.

12. Is satisfied that reasonable estimations have been carried out as concerns the expenditure related to the new Members' Statute; insists that any updated figures should be communicated as soon as possible and underlines the possibility of fine-tuning the associated appropriations at a later stage; welcomes the commitment of the Secretary-General to immediately update its Bureau and Committee on Budgets on any new information from the Member States on their intended participation and/or opt-outs as and when it becomes available;
12. est satisfait que des prévisions raisonnables aient été effectuées en ce qui concerne les dépenses liées au nouveau statut des députés; insiste sur le fait que tout chiffre actualisé devrait être communiqué dès que possible et souligne la possibilité d'affiner les crédits à un stade ultérieur; se félicite de l'engagement du Secrétaire général de communiquer immédiatement à son Bureau et à la commission des budgets toute information nouvelle de la part des États membres sur leur intention de participation/de non participation, une fois cette information disponible;

13. Is satisfied that reasonable estimations have been carried out as concerns the expenditure related to the new Members' Statute; insists that any updated figures should be communicated as soon as possible and underlines the possibility of fine-tuning the associated appropriations at a later stage; welcomes the commitment of the Secretary-General to immediately update its Bureau and Committee on Budgets on any new information from the Member States on their intended participation and/or opt-outs as and when it becomes available;
13. est satisfait que des prévisions raisonnables aient été effectuées en ce qui concerne les dépenses liées au nouveau statut des députés; insiste sur le fait que tout chiffre actualisé devrait être communiqué dès que possible et souligne la possibilité d'affiner les crédits correspondants à un stade ultérieur; se félicite de l'engagement du Secrétaire général de communiquer immédiatement à son Bureau et à la commission des budgets toute information nouvelle de la part des États membres sur leur intention de participation/de non participation, une fois cette information disponible;

My question is for the Leader of the Government in the Senate. Does the government have updated figures on the education gap highlighted in the 2004 Auditor General's report?
Voici la question que j'ai à poser au leader du gouvernement au Sénat : le gouvernement a-t-il des chiffres à jour sur l'écart entre les niveaux d'éducation signalé dans le rapport que la vérificatrice générale a publié en 2004?

In 1986 the Canadian Drug Manufacturers Association, which is the organization of companies that manufacture generic drugs in Canada, estimated that compulsory licensing saved us about $500 million a year (1755 ) We do not have an updated figure but for health care plans in this country which total about $70 billion in costs to the government the components of the pharmaceuticals in that $70 billion cost is about 17 per cent, which means it costs Canadians abut $13 billion or $14 billion a year.
En 1986, l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, qui regroupe les fabricants canadiens de médicaments génériques, estimait que l'octroi obligatoire de licences nous faisait économiser environ 500 millions de dollars par année (1755) Nous n'avons pas les derniers chiffres, mais le coût que représentent les produits pharmaceutiques dans les régimes d'assurance-santé dans notre pays, qui coûtent au total environ 70 milliards de dollars au gouvernement, est approximativement de 17 p. 100, ce qui veut dire un coût d'environ 13 à 14 milliards par an pour les Canadiens.

I do not have updated figures on those today, but the data from the earlier report is contained in the brief in table 3.
Je n'ai pas de chiffres à jour à ce sujet aujourd'hui, mais les données du rapport antérieur figurent au tableau 3 du mémoire.