Vertaling van "have unfettered access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfettered access for humanitarian aid
accès non-entravé de l'aide humanitaire

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

have an access
accéder

have access without restrictions
avoir libre accès

have access to a vote
prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

have access to
pouvoir rencontrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of SRVII is to prevent terrorists and other criminals from having unfettered access to money transfers to move their funds and to detect such misuse when it occurs.
Le but de cette recommandation est d'empêcher les terroristes et autres criminels d'accéder librement aux transferts d'argent pour déplacer des fonds, et de détecter les utilisations abusives quand elles se produisent.

For instance, perhaps we could say to these new banks that they could have full, unfettered access to insurance brokerage, and full, unfettered access to auto leasing.
Par exemple, nous pourrions offrir aux nouvelles banques un accès complet et tout à fait libre au courtage d'assurance et au crédit-bail automobile.

19. Welcomes the Commission’s intention to encourage e-commerce; regrets, however, the absence of an objective to make online services and goods accessible to consumers from all Member States; calls on the Commission to propose a strategy to prevent traders from adopting discriminatory policies in their e-commerce practices, thereby ensuring that all European citizens have unfettered access to cross-border online trade;
19. se félicite de l'intention de la Commission d'encourager le commerce électronique; déplore toutefois l'absence d'un objectif visant à rendre les biens et les services en ligne accessibles aux consommateurs de l'ensemble des États membres; demande à la Commission de proposer une stratégie en vue d'empêcher les opérateurs commerciaux d'adopter des politiques discriminatoires dans leurs pratiques de commerce électronique, afin de veiller à ce que les citoyens européens bénéficient d'un accès sans restriction au commerce en ligne transfrontalier;

109. Notes that while most international observers and reports from the OHCHR, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, and Human Rights Watch, have identified little evidence of systemic and institutional human rights violations in the camps, multiple actors, including the Moroccan Government, Moroccan NGOs and some former inhabitants of the Tindouf camps, have alleged that the Polisario authorities restrict inhabitants’ freedom of expression and freedom of movement; notes Polisario’s vigorous denials of these accusations and its willingness to cooperate with UN human rights agencies; calls, therefore, on Polisario to allow independent human rights observers full, regular and unfettered access to the camps, and for any allegations to be rigorously investigated;
109. note que, si la plupart des observateurs internationaux, ainsi que le HCDH, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, le Centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'homme et Human Rights Watch dans leurs rapports, n'ont trouvé que peu de preuves attestant de violations systémiques et institutionnelles des droits de l'homme dans les camps, un grand nombre d'acteurs, dont le gouvernement marocain, des ONG marocaines, et certains anciens habitants des camps de Tindouf, ont affirmé que les autorités du Front Polisario limitaient la liberté d'expression et la liberté de circulation des habitants; prend note des démentis vigoureux apportés par le Front Polisario face à ces accusations et de sa volonté à coopérer avec les organes des Nations unies chargés des droits de l'homme; appelle par conséquent le Front Polisario à accorder aux observateurs indépendants des droits de l'homme un accès libre, régulier et illimité aux camps et à enquêter rigoureusement sur chaque allégation;

As the country holding the presidency, does it not consider that there is a need in the Member States to remove the obstacles preventing disabled people from having free and unfettered access to elections, to express their will as citizens and exercise their civic rights?
Le pays qui assure la présidence ne considère-t-il pas qu’il y a lieu, dans les États membres, de supprimer les obstacles qui empêchent les personnes handicapées d’avoir accès librement et sans entrave aux élections pour exprimer leur volonté de citoyen et exercer leurs droits civiques?

History has shown us that, over the last 30 years in the vast majority of cases of terrorist acts, such as hijacking and incidents such as Lockerbie and 11 September, lax security measures and personnel who have had unfettered access in airports have played a significant part.
L'histoire nous a montré que ces 30 dernières années, dans la grande majorité des actes terroristes tels que les détournements et les incidents comme ceux de Lockerbie et du 11 septembre, le relâchement des mesures de sûreté et le fait que le personnel accède sans contrôle aux aéroports ont joué un rôle significatif.

When you said that you have complete, unfettered access to everything except cabinet documents, does that mean that anything that is in a cabinet document that has not otherwise come to your attention is obscured from that unfettered access?
Vous avez dit que vous aviez un accès complet et illimité à tous les documents, à l'exception des documents du Cabinet. Cela signifie-t-il que tout ce qui se trouve dans un document du Cabinet et qui n'a jamais été porté à votre attention n'est pas soumis à cet accès illimité?

What we do have access to, by virtue of our unfettered access to all CSIS information, is any information that is shared with the service by its partner agencies in its investigative activities.
Nous avons un accès libre à la totalité de l'information détenue par le SCRS, y compris celle qui peut lui être transmise par ses partenaires an cours de ses enquêtes.