Traduction de «have undertaken restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

having undertaken
ayant entrepris un examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Austrian authorities have undertaken a number of commitments relating to the implementation of the new restructuring plan.
L'Autriche a pris une série d'engagements concernant la mise en œuvre du nouveau plan de restructuration.

It would in most cases secure the pensions of all Canadians whose employers have fallen on hard times, have undertaken restructuring, have entered bankruptcy protection, or have collapsed entirely and had their assets liquidated.
Dans la majorité des cas, il garantira les pensions de tous les Canadiens dont l'employeur traverse une période difficile, procède à une restructuration, se place sous la protection de la Loi sur la faillite ou qui a carrément sombré et liquidé ses actifs.

Starting from 2010 onwards, RMG has undertaken significant restructuring measures — as described in the restructuring plan — that have introduced a step-change in RMG’s letter business.
À partir de 2010, RMG a adopté d’importantes mesures de restructuration - tel que décrit dans le plan de restructuration - qui ont introduit un changement majeur dans les activités de la poste aux lettres de RMG.

The measures proposed by Lufthansa are measures of the type undertaken in the context of an acquisition, and have been artificially relabelled as a ‘restructuring plan’.
Les mesures proposées par Lufthansa sont des mesures comme celles qui sont prévues dans le cadre de toute acquisition d’entreprise, et c’est artificiellement qu’elles sont appelées «plan de restructuration».

Rather, it appears that the measures undertaken as part of the ‘Go4Profit’ programme — even though they have led to a decrease in the cost burden for Austrian Airlines — were not sufficient to restructure the company and were conceived as part of a stand-alone solution.
Il semble plutôt que les mesures prises dans le cadre du programme «Go4Profit» — même si elles sont conduit à une réduction des coûts d’Austrian Airlines — n’étaient pas suffisantes pour restructurer l’entreprise et avaient été conçues dans le contexte d’une solution d’autonomie.

It also points out that considerable capacity reductions have been undertaken in that sector following the selling-off of the Industrial Turbines business to Siemens and the TD business to Areva and that it is pursuing its restructuring efforts.
Elle rappelle en outre que des réductions de capacité considérables ont été entreprises dans ce secteur suite aux cessions des activités «Turbines industrielles» à Siemens et «T D» à Areva et qu’elle poursuit ses efforts de restructuration.

Following this approach the Commission has assessed that, according to the restructuring plan of 1994 - which in turn was based on the restructuring measures undertaken over the previous years - the three injections taken together would have allowed Enichem to restore its economic viability within a reasonable period.
En suivant cette approche, la Commission a établi que, conformément au plan de restructuration de 1994 - qui était lui-même basé sur les mesures de restructuration mises en oeuvre les années précédentes -, les trois apports, considérés ensemble, auraient permis à Enichem de retrouver sa viabilité économique dans des délais raisonnables.

Under the excellent leadership of Senators Robertson, Maheu and Austin we have undertaken numerous exercises on the restructuring of the committee system.
Sous l'excellente direction des sénateurs Robertson, Maheu et Austin, nous nous sommes livrés à de nombreux exercices de restructuration du système des comités.

The Parti Québécois has been in office for almost four years and, during that time, it could have undertaken an appropriate process to achieve its valid objective of restructuring the school system.
Le Parti québécois est au pouvoir depuis bientôt quatre ans et il aurait pu, au cours de cette période, entreprendre une démarche appropriée pour réaliser son objectif valable de restructuration scolaire.

This performance is in contrast to the situation of other major flat product producers who have undertaken additional restructuring measures since 1985 and who have benefitted from the current relatively favourable price situation in this sector.
Cette situation constraste avec celle des autres principaux producteurs de produits plats, qui ont mis en oeuvre des mesures de restructuration supplémentaires depuis 1985 et qui ont pu ainsi bénéficier de la situation actuelle des prix relativement favorables dans ce secteur.