Traduction de «have undertaken remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

having undertaken
ayant entrepris un examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that all of your staff realize that some of us appreciate that making that transition has not been easy, but when you see the results in the public positive comments about the programs that you have undertaken, it is really quite remarkable.
Il est important que tous les membres de votre personnel se rendent compte que certains d'entre nous comprennent que cette transition n'a pas été facile, mais lorsqu'on voit les résultats dans les commentaires positifs de la population sur les programmes que vous avez lancés, c'est assez remarquable.

The emphasis of most of my remarks today will be on the recent changes we have undertaken in Ontario with respect to the electricity sector, most specifically, and the opportunities we see for economic development, not just for Ontario but for all of Canada, coming out of some of the things we have been doing on the electricity side of the larger energy agenda.
Mes observations porteront essentiellement sur les changements récents que nous avons entrepris en Ontario, dans le secteur de l'électricité plus particulièrement, et sur les possibilités de développement économique — non pas seulement pour l'Ontario, mais pour tout le Canada — que nous voyons découler de certaines des choses que nous faisons sur le plan de l'électricité dans le domaine global de l'énergie.

It is quite a remarkable increase in the potential amount of available resources that go directly then to the provinces and the territories, and under the agreement we have with them, they have undertaken to use that for victims' services.
C'est une augmentation remarquable des ressources potentielles qui seraient affectées directement aux provinces et aux territoires et qui, d'après nos accords avec eux, financeraient les services aux victimes.

Bulgaria and Romania have undertaken remarkable efforts to join us in the European Union and they deserve our congratulations and a very warm welcome.
La Bulgarie et la Roumanie ont consenti des efforts remarquables afin de nous rejoindre au sein de l’Union européenne, et elles méritent nos félicitations ainsi que des paroles chaleureuses de bienvenue.

If we were to come up with a positive verdict, after all the steps that I have promised to carry out, then the text of the regulation would contain all the guarantees that I have undertaken to incorporate into it, as I have said both in my opening remarks in response to the question and in my concluding reply.
Si nous parvenons à un verdict positif après toutes les étapes que j’ai promis de franchir, alors le texte du règlement contiendra toutes les garanties que j’ai entrepris d’y incorporer, comme je l’ai dit dans mes remarques introductives en réponse à la question et dans ma réponse finale.

Representatives from across the country have come to see the remarkable technological innovations this company has undertaken.
Des représentants sont venus de partout au Canada pour voir les remarquables innovations technologiques que cette entreprise a mises en application.

"I have great pleasure in announcing that the Commission has decided to make a 4 million ECU contribution to the remarkable efforts undertaken by the Danish authorities in order to overcome the structural problems of West Lolland", Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, said today on the island of Lolland, Denmark".
"J'ai le grand plaisir d'annoncer que la Commission a décidé d'accorder une aide de 4 millions d'écus en faveur des efforts remarquables déployés par les autorités danoises pour résoudre les problèmes structurels de Vest Lolland", a déclaré aujourd'hui M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable de la politique régionale, sur l'Ile de Lolland au Danemark".