Traduction de «have undergone quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. R.J. Neville: It seems to me it's quite reasonable to require deputy ministers in departments that have undergone cuts to make the appropriate decisions respecting the subcontracting issue.
M. R.J. Neville: Je pense qu'il est assez raisonnable d'exiger des sous-ministres des ministères qui subi des coupures de prendre les décisions subséquentes en ce qui a trait à la question de la sous-traitance.

I must say quite honestly that, even if I am still not convinced by the Maastricht Treaty today, like all the other Greens, I am rather attracted by the changes which the legislation and application of Economic and Monetary Union have undergone.
Je dois dire très franchement aujourd’hui que si je ne suis toujours pas convaincu par le traité de Maastricht, je suis, comme tous les Verts, plutôt séduit par les évolutions qu’ont connues la législation et la pratique de l’Union économique et monétaire.

The hon. member for Calgary Centre-North (1230) Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I listened as my hon. friend from Esquimalt—Juan de Fuca spoke with respect to this matter and I was surprised with respect to some of his comments because, looking at some of the other things which the hon. member has said in the House, he seems to have undergone quite an epiphany.
Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole (1230) M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca sur cette question et j'ai été surpris de certains de ses propos car, considérant ce qu'il avait dit dans d'autres interventions à la Chambre, il semble avoir fait l'objet d'une épiphanie spectaculaire.

We have a special combination of private, public, individual and collective types of health insurance system, which have undergone quite some upheaval in recent times.
Nous avons, aux Pays-Bas, un système de soins de santé consistant en une combinaison particulière d'éléments publics et privés, individuels et collectifs - un système qui a fait l'objet de beaucoup de changements ces derniers temps.

In the United Kingdom most employers agree that their drivers have already taken strict tests, have undergone thorough medical examinations, and consider themselves quite rightly to be the elite amongst drivers on our roads.
Au Royaume-Uni, la plupart des employeurs déclarent que leurs conducteurs ont déjà subi des tests stricts, des examens médicaux complets, et qu'ils se considèrent à très juste titre comme une élite dans leur domaine.

Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I want to tell the hon. member that in view of Reform's position on the GST and what is taking place with that, I am delighted that Reform is interested in having the government cut down its operations., In the last year the Department of Fisheries and Oceans has undergone quite a cut through program review.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je puis dire au député que, compte tenu de la position du Parti réformiste sur la TPS et sur ce qui se passe à cet égard, je suis ravi qu'il s'intéresse à ce que le gouvernement diminue ses coûts de fonctionnement.

Quite a few post-Soviet states have undergone a similar transformation.
Un nombre non négligeable d'États postsoviétiques ont entrepris une transformation similaire.