Vertaling van "have undergone dramatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The staffing challenge we have faced with the international tax directorate has been compounded by the rapid changes that international economics and commerce have undergone in the past decade. The skill sets, training, and experience requirements have changed dramatically in response to the evolution of international taxation issues.
Ses problèmes de dotation ont été accentués par les transformations rapides que l'économie et le commerce à l'échelle internationale ont subies au cours des dix dernières années—les exigences en matière de compétences, de formation et d'expérience ont énormément changé à cause de l'évolution des questions d'impôt au niveau international.

Over the past two decades, they have undergone dramatic changes with the clear objective of becoming members of the EU.
Ces vingt dernières années, ils ont mis en œuvre des changements spectaculaires dans le but évident d’adhérer à l’UE.

European postal markets have undergone dramatic change in recent years, a development that has been driven by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
Ces dernières années, les marchés européens de la poste ont connu de profondes mutations sous l’effet des avancées technologiques et d’une concurrence accrue résultant de la déréglementation.

(7) European postal markets have undergone dramatic changes in recent years, a development that has been propelled by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
(7) Les marchés européens de la poste ont traversé, ces dernières années, des changements dramatiques, ce développement étant impulsé par des avancées technologiques et une concurrence accrue, résultat de la dérégulation.

(4a) European postal markets have undergone dramatic changes in recent years, a development that has been propelled by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
(4 bis) Les marchés européens de la poste ont traversé, ces dernières années, des changements dramatiques, ce développement étant impulsé par des avancées technologiques et une concurrence accrue, résultat de la dérégulation.

A. whereas industrial restructuring is not a new development; whereas, however, its scale and context have undergone dramatic change as international financial markets increasingly impose their principles,
A. considérant que la restructuration industrielle n'est pas neuve, mais que sa dimension et son contexte se sont profondément modifiés, les marchés financiers mondiaux dictant de plus en plus leur logique,

Trade flows across North America and between us, European and Asian countries have undergone dramatic change.
Les échanges commerciaux en Amérique du Nord et entre l'Amérique du Nord et les pays européens et asiatiques ont changé de façon spectaculaire.

In the past 30 years we have undergone a dramatic change in our thinking.
Depuis 30 ans, notre façon de penser a changé de façon spectaculaire.