Traduction de «have two motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

strowger selector | two-motion selector
sélecteur à double mouvement | sélecteur Strowger

two-motion selector | Strowger selector
sélecteur Strowger | sélecteur à double mouvement

Strowger selector [ two-motion selector ]
sélecteur Strowger [ sélecteur à double mouvement ]

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

preferred motion | motion having precedence
proposition privilégiée

motion having precedence [ preferred motion ]
proposition privilégiée

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

have two strikes against you
être doublement handicapé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will have to take this amendment under advisement because we cannot have two motions to amend a motion on the floor at the same time.
Je prendrai cet amendement en délibéré, car la Chambre ne peut être saisie à la fois de deux motions visant à modifier une motion.

We have received two motions for amendment from the EFD, and I would like to ask my fellow Members not to support them, as they intend to reduce the penalty to a minimum.
Le groupe EFD a déposé deux propositions d’amendement. J’invite mes collègues à ne pas les soutenir, car leur but est de réduire les sanctions au minimum.

To wind up the debate, I have received seven motions for resolutions in accordance with Rule 103(2) and two motions for resolutions in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
- En guise de conclusion, j’ai reçu sept propositions de résolution, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement, et deux propositions de résolution, conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement.

To wind up the debate, I have received seven motions for resolutions in accordance with Rule 103(2) and two motions for resolutions in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure .
- En guise de conclusion, j’ai reçu sept propositions de résolution, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement, et deux propositions de résolution, conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement .

I have tabled two motions in the House of Commons to create a border authority in Windsor because we have two private proponents that are seeking the next crossing, which is unusual.
J'ai déposé deux motions à la Chambre des communes visant à établir une autorité frontalière à Windsor, car deux promoteurs privés luttent pour le prochain poste frontalier, ce qui est inhabituel.

On Thursday – the accident happened on Wednesday – I tabled a motion for a resolution before this House and also tabled two motions for resolutions, because I understand there are common interests here: environmental interests, fisheries interests – which the Committee on Fisheries will have to pursue – and interests relating to the maritime transport of dangerous goods, which the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism will have to pursue.
Jeudi - l'accident ayant eu lieu mercredi -, j'ai présenté une proposition de résolution devant cette Assemblée et j'ai soumis deux autres propositions de résolution, car je pense que ce Parlement a des intérêts communs : intérêts environnementaux, intérêts liés à la pêche, que la commission de la pêche devra suivre, et intérêts relatifs au transport maritime de marchandises dangereuses, que la commission des transports devra suivre.

– I have received two motions for resolutions pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure.
- J’ai reçu deux propositions de résolution sur la base de l’article 42, paragraphe 5, du règlement .

1. Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
1. les mouvements de mise en position, d'enroulement et d'embobinage de la fibre sont coordonnés et programmés selon deux ou plus de deux axes;

We have not only used every question period available to put this question to the government, we have presented to the House two motions using our two opposition days on this very question.
Non seulement nous avons profité de toutes les périodes des questions pour interroger le gouvernement, mais encore nous avons présenté deux motions à la Chambre, employant nos deux journées de l'opposition à défendre cette affaire.

If my memory services me correctly — and, believe you me, it is getting a bit foggy — the two motions we are dealing with are the one for the payment for these people that we have had doing research for us and, if I follow Senator Banks' comments, some are related to ideas or suggestions that Senator Wallin has put forward to deal with that particular motion — or to deal with the people in that particular motion, may be a better way of putting it.
Si ma mémoire ne me joue pas de tour — et, vous pouvez me croire, elle m'en joue parfois — les deux motions dont nous parlons portent sur le paiement de ces personnes qui ont fait des recherches pour nous, et, d'après les commentaires du sénateur Banks, certaines sont liées à des idées ou à des suggestions proposées par le sénateur Wallin relativement à cette motion en particulier — ou, pour le formuler plus précisément, relativement aux personnes qui font l'objet de cette motion.