Vertaling van "have to realise that the old latin proverb ‘pecunia " (Engels → Frans) :

Unfortunately, we have to realise that the old Latin proverb ‘pecunia non olet ’ (‘money does not smell’) is still extremely popular with our governments.
Malheureusement, il nous faut réaliser que le vieux proverbe latin «pecunia non olet» («l’argent n’a pas d’odeur») est toujours extrêmement populaire chez nos gouvernements.

Unfortunately, we have to realise that the old Latin proverb ‘pecunia non olet’ (‘money does not smell’) is still extremely popular with our governments.
Malheureusement, il nous faut réaliser que le vieux proverbe latin «pecunia non olet» («l’argent n’a pas d’odeur») est toujours extrêmement populaire chez nos gouvernements.

``Money has no smell''. We have all heard that proverb as old as the Liberal and the Progressive Conservative Parties.
«L'argent n'a pas d'odeur»; nous avons tous entendu plus d'une fois cette maxime aussi vieille que les Partis libéral et progressiste-conservateur.