Vertaling van "have to offer online betting if they really wish " (Engels → Frans) :

Since people prefer to bet from their basement computers rather than from inside a casino — that may be hundreds of miles away from their home — we know that the Ontario Lottery and Gaming Corporation and their counterparts in other provinces will have to offer online betting if they really wish to take advantage of Bill C-290, as they are eager to do.
Puisque les gens préfèrent parier sur leur ordinateur dans leur sous-sol plutôt qu'au casino, qui se trouve dans certains cas à des centaines de milles de chez eux, nous savons que la Société des loteries et des jeux de l'Ontario et ses équivalents des autres provinces devront offrir la possibilité de faire des paris en ligne s'ils veulent vraiment profiter du projet de loi C-290, comme ils le souhaitent ardemment.

Nevertheless, in having to live with what the market provides when such a big player in that market can export as they wish, with very sizeable amounts of export subsidies, and does not really offer any meaningful access into their own market, we're having to compete with a much larger supply for a much smaller demand than would be the case if Europe, like us, was open to the world market.
Néanmoins, nous devons composer avec les forces d'un marché dans lequel l'un des principaux joueurs peut exporter autant qu'il le souhaite, offrir des subventions considérables aux exportations et refuser un accès réel à ses propres marchés; cela nous oblige à faire concurrence dans des conditions d'offre très importante par rapport à une demande beaucoup plus faible qu'elle ne le serait si l'Europe ouvrait ses marchés, comme nous, au commerce international.