Vertaling van "have to have bryan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

have no control
être impuissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pop culture which emanates from the U.S. is very difficult to compete with, but I would argue that our Canadian cultural policies have resulted in some significant successes by providing an incubational cultural setting to musicians such as Sarah McLachlan, Bryan Adams or K.D. Lang who have gone on to become very successful.
La culture pop venant des États-Unis est certes assez difficile à concurrencer, mais je prétends que nos politiques culturelles ont permis l'éclosion de talents comme ceux de Sarah McLachlan, de Bryan Adams ou de K.D. Lang, qui ont fort bien réussi.

Following the 2000 general election, Mr. Paul Bryan was charged with an offence for having posted results from Atlantic Canada on his website while polls were still open in the rest of Canada.
Au terme des élections générales de 2000, M. Paul Bryan a été accusé d'une infraction pour avoir affiché les résultats du Canada atlantique sur son site Web alors que les bureaux de scrutin étaient toujours ouverts dans le reste du Canada.

Artists, such as Bryan Adams, have left this country because Canadian content rules have forced their music to be overplayed, such that they will move to the United States just to avoid some of those overplay issues.
Certains artistes, comme Bryan Adams, ont quitté le pays parce que les règles relatives au contenu canadien forçaient les diffuseurs à trop faire jouer leur musique, ce qui les a poussés à s'exiler aux États-Unis pour éviter ce genre de problème.

In his discussion with Health Minister Bryan Chituwo Mr. Lamy will address the issue of access to medicines and in particular recent initiatives undertaken by the EU to ensure that poor countries have access to essential medicines needed to treat diseases such as HIV/Aids, malaria and tuberculosis.
À l'occasion de son contact avec M. Bryan Chituwo, ministre de la Santé, M. Lamy exposera le problème de l'accès aux médicaments et, plus particulièrement, les initiatives lancées récemment par l'UE pour garantir l'accès des pays pauvres aux médicaments essentiels nécessaires au traitement de maladies telles que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

If the committee says we have to have Bryan Schwartz and Rolland Pangowish back, we will have you back to discuss things.
Si le comité décide qu'il veut citer à comparaître Bryan Schwartz et Roland Pangowish une autre fois, alors nous vous inviterons à revenir pour discuter de ces choses.