Traduction de «have to agree with my colleague senator lovelace » (Anglais → Français) :

Senator Brazeau: I have to agree with my colleague Senator Lovelace Nicholas' point.
Le sénateur Brazeau : Je tiens à dire que je suis d'accord avec ma collègue, le sénateur Lovelace Nicholas.

Senator LeBreton: I agree with my colleague Senator Cools.
Le sénateur LeBreton: Je suis d'accord avec ma collègue le sénateur Cools.

I totally agree with my colleague Senator Lynch-Staunton when he says that clause 4 of your bill is the important one.
Je suis complètement d'accord avec mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton, lorsqu'il dit que l'article 4 de votre projet de loi est celui qui compte.

- Mr President, I agree with my colleagues who are saying that, when we make such a serious accusation against a country, we have to be sure that we have all the necessary information.
- (EN) Monsieur le Président, je suis d’accord avec mes collègues qui disent que lorsque nous lançons une accusation aussi grave contre un pays, nous devons nous assurer de disposer de toutes les informations nécessaires.

However, I agree with my colleague, who stressed the need to ensure that local journalists have access to information.
Je souscris toutefois aux propos de mon collègue qui a souligné la nécessité de garantir l’accès des journalistes locaux à l’information.

I also have to agree with my colleague that one of the reasons I am giving an explanation of vote is because the people of Europe and the people of Britain should be given a say on the Constitutional Treaty in the form of a referendum.
Je dois aussi dire que je suis d’accord avec mon collègue sur le fait que si je donne une explication de vote, c’est en partie pour dire que le peuple d’Europe et le peuple britannique devraient avoir leur mot à dire sur le Traité constitutionnel, au moyen d’un referendum.

First of all, on the subject of something my fellow Members on the other side of the House have called into question, I should like to say – and in so doing explicitly agree with my colleague Mr Brok – that the reason that the European Union needs military technology is that we Europeans cannot be dependent on third parties or leave ourselves open to blackmail when it comes to our security.
Tout d’abord, au sujet de ce que mes collègues de l’autre côté de l’Assemblée ont contesté, je voudrais dire - et ce faisant je suis tout à fait d’accord avec mon collègue M. Brok - que la raison pour laquelle l’Union européenne a besoin de technologie militaire est que nous, les Européens, nous ne pouvons pas dépendre de tiers ou prêter le flanc au chantage lorsqu’il y va de notre sécurité.

– (FI) Madam President, although I too have spent most of my life in fast cars, I agree with my colleague, Mr Florenz, that the directive on scrapping cars must make it clear that vintage cars are not included.
- (FI) Madame la Présidente, bien que j'aie passé la plus grande partie de ma vie dans des voitures rapides, je suis d'accord avec mon collègue, M. Florenz, sur le fait qu'il faille souligner clairement dans la directive sur les véhicules hors d'usage, que les voitures de collection ne relèvent pas de cette directive.

Senator Martin: I think I agree with my colleague, Senator Seidman, about how your testimony today is providing us with a different perspective or lens through which we are looking at this very important topic.
Le sénateur Martin : Je partage le point de vue de ma collègue, le sénateur Seidman, et je pense que le témoignage que vous nous livrez aujourd'hui nous offre une perspective différente sur ce sujet extrêmement important.

Senator Mercer: I agree with my colleague, Senator Robichaud.
Le sénateur Mercer : Je suis d'accord avec mon collègue, le sénateur Robichaud.