Vertaling van "have their successes and failures displayed alongside those " (Engels → Frans) :

Two-thirds of the expenditures are statutory, as you point out, but in the delivery of those programs, we need to have a set of criteria by which to judge their success or failure.
Les deux tiers des dépenses sont législatives, comme vous le signalez, mais dans la mise en oeuvre de ces programmes, nous devons pouvoir en évaluer le succès ou l'échec en nous fondant sur une série de critères.

The smaller carriers will have their successes and failures displayed alongside those of Air Canada, similar to the display of information currently available on the U.S. transport Web site.
Les réussites et les échecs des petits transporteurs seront affichés au côté de ceux d'Air Canada, de manière analogue à ce qu'on trouve sur le site Web U.S. Transport.