Traduction de «have the ability to very quickly understand » (Anglais → Français) :

One is to the producer in that we can very quickly control and identify those animals that may have become infected by a disease outbreak and eradicate that disease because of our ability to very quickly and easily trace back those animals to the herd of origin and any farms that they may have visited.
L'un d'eux profite au producteur du fait que nous pouvons contrôler et identifier très rapidement les animaux qui peuvent avoir été infectés par une maladie épidémique et éradiquer cette maladie parce que nous pouvons agir très rapidement et retracer facilement le troupeau d'origine des animaux et les fermes où ils peuvent s'être trouvés.

They have the ability to very quickly understand the jurisdictional authority and determine which police service has the ability to investigate the alleged crime.
Ils peuvent très rapidement déterminer qui détient l'autorité juridictionnelle et quel corps policier est habilité à enquêter sur l'acte criminel présumé.

I can say from my own experience after the financial crisis in Lithuania that when bankers spend a couple of weeks in prison they very quickly understand how to manage banks.
Je peux dire de ma propre expérience de la crise financière en Lituanie que lorsque les banquiers passent plusieurs semaines en prison, ils ne tardent pas à comprendre comment les banques doivent être gérées.

When we know about the composition of Devils Lake in North Dakota, we very quickly understand that we must oppose such a project if no mitigation measures are clearly put in place to avoid a number of phenomena.
Lorsqu'on connaît la composition de ce lac du Diable, dans le Dakota du Nord, on comprend très rapidement que nous devons nous opposer à un tel projet si aucune mesure d'atténuation n'est clairement mise en place afin d'éviter un certain nombre de phénomènes.

I think the tag program has two major benefits. One is to the producer, in that we can very quickly identify those animals that may have become infected by a disease outbreak, and eradicate that disease because of our ability to very quickly and easily trace those animals back to the herd of origin and any farms they may have visited.
Je crois que le programme comporte deux avantages et que ce sont les producteurs qui en tirent profit, car nous pouvons très rapidement repérer et contrôler les animaux qui sont infectés par un agent pathogène et éliminer cette maladie; nous pouvons y arriver parce que nous avons pu remonter très rapidement et facilement au troupeau d'origine et aux élevages avec lesquels ces animaux auraient pu entrer en contact.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, those of us who sit on the Committee on Budgets have had a truly great task laid on our shoulders, and I am both glad and grateful that there is one thing that has so far on this occasion become abundantly clear. It is a matter of common knowledge that this is, on the one hand, about getting very diverse things done very quickly because people really are waiting for assistance after having undergone something that we can scarcely imagine.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les membres de la commission des budgets ont véritablement ici un rôle important à jouer et je suis heureux et reconnaissant de constater que jusqu’ici, dans cette affaire, l’on voit très clairement que tout le monde est conscient qu’il s’agit, d’un côté de mettre en place très rapidement diverses choses car les personnes attendent qu’on les aide après ce qu’elles ont vécu et que nous étions loin de pouvoir imaginer.

As it will be the next Parliament that will have to negotiate about it – and things are forgotten very quickly – I will be distributing a note for the records which you can have a look at.
Comme c’est le prochain Parlement qui sera chargé de la négociation et que les choses tombent facilement dans l’oubli, je vais distribuer un mémorandum que vous pourrez consulter.

The credibility of the Commission, and therefore of the European Union, depends on its ability to reform its financial management systems very quickly.
Il en va de la crédibilité de la Commission, donc de l’Union européenne, de réformer ses circuits de gestion financière très rapidement.

It will be based on our ability to very quickly let go of industries which are no longer competitive, which have had to rely for far too long on government support to maintain the jobs.
Il dépendra de notre capacité à nous défaire rapidement des industries qui ne sont plus compétitives et qui comptent depuis trop longtemps sur l'appui du gouvernement pour maintenir ses emplois.