Vertaling van "have tenaciously pursued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct
particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To some extent, that domestic sensitivity remains, but I have been at perhaps upwards of about 100 bilateral meetings with my colleagues from the United States, discussing issues on procurements, and every single time this issue has come up, we have been tenacious in pursuing access to this particular market in the United States.
Ce problème subsiste dans une certaine mesure mais j'ai assisté à une centaine de réunions bilatérales avec mes collègues américains où nous avons discuté des acquisitions et chaque fois que la question est venue sur le tapis, nous nous sommes efforcés avec beaucoup de ténacité d'obtenir accès à ce segment du marché américain.

So you can imagine what it's like in that particular.Every Canadian business has an interest in that, and we have been, as I said, tenacious in pursuing that.
Vous pouvez donc imaginer la situation.Toutes les entreprises canadiennes ont intérêt à y avoir accès et, comme je l'ai dit, nous essayons d'obtenir l'accès avec beaucoup de ténacité.

In recent years, major countries around the world have tenaciously pursued the objective of concentrating their competition policies on certain key sectors, which have generated growth and development by aiming at innovation.
Ces dernières années, d’importants pays ont tenté avec ténacité de concentrer leurs politiques de concurrence sur certains secteurs principaux, générateurs de croissance et de développement, en visant l’innovation.

I have voted in favour of this report’s amendments because they make a more effective contribution to the fight that must be pursued tenaciously against the darker side of a globalisation that has also promoted a new form of economic crime, along with distortions, cover-ups and manipulations.
J’ai voté pour les amendements de ce rapport car je crois qu’ils participent de manière plus effective à une lutte qu’il faut poursuivre avec ténacité contre le mauvais côté de la mondialisation, qui a favorisé aussi l’apparition d’une nouvelle criminalité économique, de certaines distorsions, dissimulations et manipulations.

During my 23 years as a parliamentarian, I have noticed that women involved in parliamentary life tend to be more thorough, resilient, and tenacious; they are more steadfast, so to speak, in pursuing their ideas than men are.
J'ai constaté au cours de mes 23 ans au Parlement que les femmes impliquées dans la vie parlementaire sont plus persistantes, tenaces, et qu'elles s'accrochent davantage à la poursuite de leurs idées que les hommes.