Vertaling van "have surveyed constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-use constituent having specific characteristics
constituant banalisé avec des caractéristiques spécifiques

having surveyed
ayant étudié [ ayant examiné ]

Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men
Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many surveys that have been done in Canada by Ipsos-Reid and other polling companies that have discovered that the longer a person is in this place as a member the more emphasis he or she places on helping constituents because it is the one area where there is satisfaction, and virtually nothing in this place gives satisfaction.
Ipsos-Reid et d'autres maisons ont fait beaucoup de sondages au Canada et ont découvert que, plus une personne passe de temps ici, plus elle met l'accent sur l'assistance aux électeurs de sa circonscription parce que c'est un aspect des fonctions qui donne satisfaction tandis que pratiquement rien à la Chambre des communes n'apporte satisfaction.

As the Trans Mountain project is slated to run through my riding of Burnaby—Douglas, I have surveyed constituents; commissioned a province-wide poll; and met with dozens of stakeholders from industry, first nations and municipal governments, many of which oppose the Trans Mountain expansion.
Comme le projet Trans Mountain doit passer par ma circonscription, Burnaby—Douglas, j'ai fait un sondage auprès des électeurs, commandé un sondage à l'échelle provinciale et rencontré des douzaines d'intervenants de l'industrie, des Premières nations et des administrations municipales, et plusieurs d'entre eux s'opposent au prolongement de l'oléoduc Trans Mountain.

I have heard from many constituents in Thunder Bay—Superior North who are very concerned that there will not be third party independent comprehensive resource audits of the Canadian Food Inspection Agency instead of an internal five-year survey.
De nombreux habitants de Thunder Bay—Superior Nord trouvent fort inquiétant que l'Agence canadienne d'inspection des aliments soit simplement soumise à une vérification interne quinquennale plutôt qu'à des vérifications approfondies de ses ressources par une tierce partie indépendante.

In one particular part, in the wonderful constituency of Daventry, I sent 15 000 surveys out and asked people whether they thought that Britain should continue with its contribution whilst the accounts have not been signed off.
Dans un district bien précis, à savoir la merveilleuse circonscription de Daventry, j’ai distribué 15 000 questionnaires pour demander aux gens s’ils pensaient que la Grande-Bretagne devait continuer à verser ses contributions, alors que les comptes n’ont pas été approuvés.

Because present and past governments have refused to institute referenda as a right on moral issues and on issues presented through citizens' initiatives, Reform MPs go to their constituents through constituency surveys and vote based on the majority view.
Vu que le gouvernement actuel, comme les précédents, refuse d'ériger en droit la tenue de référendums sur des questions d'ordre moral ou celles soulevées par la population, les députés du Parti réformiste ont recours à des sondages à l'échelle de leur circonscription et votent selon l'opinion exprimée par la majorité de leurs commettants.

I have done a survey in Guelph—Wellington and that is what my constituents have told me.
J'ai mené un sondage à Guelph—Wellington et voilà ce que mes électeurs m'ont dit.