Traduction de «have substituted what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

guarantees having the character of credit substitutes
cautionnements constituant des substituts de crédits

irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute
lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What will you do to substitute what you have in Penetang?
Par quoi allez-vous remplacer ce qui est offert à Penetang?

I refer to any of the groups who have participated, whether they be government representatives or the representatives of various denominations, that is, those who support what I call the " substitute Term 17" and those who oppose the " substitute Term 17" .
En disant cela, je songe à tous les groupes qui ont comparu devant nous, qu'il se soit agi de représentants du gouvernement ou de représentants de diverses confessions, autrement dit de ceux et celles qui appuient ce que j'appelle «la clause 17 de substitution» et de ceux et celles qui sont opposés à ce même article.

As I mentioned, initially in 1989-90, when the Department of Finance was developing tax policy for the GST, there was a view in the department that there would be what's called “the substitution effect”—that is, basically, if you have GST only on flights within Canada, people would actually substitute their U.S. destinations for Canadian destinations.
Comme je l'ai mentionné, au début, en 1989-1990, lorsque le ministère des Finances préparait sa politique fiscale pour la TPS, certains au ministère parlaient de «l'effet de substitution»—à savoir, essentiellement, que si la TPS s'applique seulement aux vols au Canada, les gens substitueraient en fait leurs destinations américaines pour des destinations canadiennes.

Substitution of materials, as well as finding new ways to make better use of what we already have, also plays an important role here.
La substitution des matériaux et la recherche de nouvelles solutions pour mieux utiliser ceux dont nous disposons jouent également un rôle important dans ce domaine.

What is, perhaps, most important is that the substitution process will come to include all dangerous substances that are prohibited or have a limited validity permit, with the obligation to plan substitution or, if that is not possible, to develop alternatives.
Ce qui importe peut-être le plus, c’est que le processus de remplacement intégrera toutes les substances dangereuses qui sont interdites ou ont un permis de validité limité, avec l’obligation de planifier leur remplacement ou, si cela n’est pas possible, de développer d’autres solutions.

Above all, what should have been a gain in terms of public health and the environment now rings hollow, namely the substitution principle.
Surtout, ce qui aurait représenté un avantage en matière de santé publique et d’environnement, à savoir le principe de remplacement, sonne faux aujourd’hui.

That is not what the Council wanted, but we have 25 governments here, experts from 25 countries, the European Commission and the majority of political groups, and I hope that the House will support the report and be consistent with the principle of substitution of dangerous chemicals.
Ce n’est pas ce que le Conseil voulait, mais nous avons ici 25 gouvernements, des experts de 25 pays, la Commission européenne et la majorité des groupes politiques, et j’espère que l’Assemblée soutiendra le rapport et sera cohérente avec le principe de substitution des produits chimiques dangereux.

Even those who have written for our esteemed Commissioner the words that she is just about to say to us could probably, in the main, have substituted what they wrote last time, because the situation has not changed.
Même ceux qui ont écrit les lignes que Mme la Commissaire s’apprête à prononcer auraient sans doute pu repiquer grosso modo ce qu’ils avaient écrit la dernière fois, car la situation reste inchangée.