Traduction de «have standardized observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument standards observations
observations sur les normes de vol aux instruments

standard observer
observateur de référence

standard observation
observation courante [ observation type ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

have a double standard | have double standard
avoir deux poids, deux mesures

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions [ MANICE | MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice Conditions | MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions | MANICE: Manual of Ice reporting ]
MANICE : Manuel des normes d'observation des glaces [ MANICE | MANICE : Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces ]

to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application

ensure adherence to regulations in civil aviation operations | ensure adoption of best practice standards in civil aviation operations | ensure compliance with civil aviation regulations | ensure observance of civil aviation regulations
garantir le respect de la réglementation en matière d'aviation civile

CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer
observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, wide variations have been observed in the standards of reception conditions as well as in access to health care.
Par ailleurs, il a été observé que les normes relatives à l'accueil ainsi que l'accès aux soins de santé varient largement.

Ms. Judy Newman: Yes, we do have standardized observation reports that are taken at each visit, and each centre will, on request, provide either a photocopy of those observation notes or a summary of those in the form of a report to counsel for both parties and to the court.
Mme Judy Newman: Oui, nous avons des rapports d'observation standards que nous remplissons lors de chaque visite, et chaque centre peut en fournir une photocopie ou un résumé sous forme d'un rapport si les avocats des parties et le tribunal le demandent.

We don't have specific recommendations as to how procedures or standard observation programs should be put in place.
Nous n'avons pas de recommandations spécifiques quant aux procédures et aux programmes standards d'observation qui devraient être mis en place.

Notes that private household employers have a primordial role to play in observing fair labour standards and rights; calls on the Member States to ensure that relevant information must be available to employers and employees.
relève que les particuliers employeurs ont un rôle crucial à jouer en matière de respect des droits et des normes de travail équitables; invite les États membres à veiller à ce que les employeurs et les employés aient accès aux informations pertinentes.

Based on data reported by Member States according to article 118 of the Control Regulation and on Commission observations derived from audits, verifications and inspections carried out according to Title X of the Control Regulation the Commission considers that Member States have implemented the main obligations of the Control Regulation and have set up the necessary instruments, procedures and standards for ensuring monitoring and inspection of fishing activities throughout the EU.
Sur la base des données communiquées par les États membres conformément à l’article 118 du règlement de contrôle et les observations de la Commission découlant des audits, des vérifications et des inspections menés conformément au titre X dudit règlement, cette dernière estime que les États membres ont mis en œuvre les principales obligations du règlement et ont mis sur pied les instruments, les procédures et les normes nécessaires pour garantir la surveillance et l’inspection des activités de pêche dans l’Union européenne.

The agreements, tradable permit schemes or equivalent arrangements must lead to the achievement of environmental objectives or increased energy efficiency, broadly equivalent to what would have been achieved if the standard Community minimum rates had been observed.
Ces accords, régimes de permis négociables ou mesures équivalentes doivent permettre la réalisation des objectifs environnementaux ou un rendement énergétique accru à peu près équivalents à ce qui aurait été obtenu si les taux minima communautaires normaux avaient été respectés.

8. all the particulars on observations, performances and results (with averages and standard deviation); individual data shall be indicated when tests and measurements on individuals have been carried out.
8) tous renseignements concernant des observations cliniques, performances ou résultats (avec les moyennes et les écarts-types); lorsque des contrôles et des mesures ont été pratiqués individuellement, les résultats individuels doivent être indiqués.

These are not my observations, but the observations of Mr. Schmidt who certainly knows what he is talking about (1720) The office of the minister of agriculture responded toMr. Schmidt's concerns by suggesting that an absolute liability standard was ``to ensure high standards of care for regulatees, in light of the risk that non-compliance may have on human health and safety''.
Ce n'est pas moi qui le dit, mais M. Schmidt, qui s'y connaît (1720) En réponse aux questions soulevées par M. Schmidt, le cabinet du ministre de l'Agriculture faisait valoir à ce dernier qu'une norme de responsabilité absolue allait «garantir que les personnes régies par le règlement feraient preuve de beaucoup de prudence et de diligence, compte tenu des conséquences qu'une infraction pourrait avoir sur la santé et la sécurité des personnes».

This has enabled the Commission to express an interest in participating in various forms in 5 projects: - 2 - - EU 7 EUROTRAC concerning tools for modelling and observing atmospheric pollution - EU 8 COSINE concerning the establishment of a communication network for research in Europe - EU 37 EUROMAR concerning the application of new technologies to the study of marine ecosystems - EU 45 PROMETHEUS concerning the use of information technology in road safety - EU 95 HDTV concerning high definition TV systems based on European standards These projects all have a continental dimension and tie in with existing Community initiatives, e.g. promotion and adoption of standards which have been developed in Europe.
La Commission a en consequence pu exprimer son interet pour la participation directe a cinq projets : - 2 - - EU 7 EUROTRAC concernant les instruments permettant de modeliser et d'observer la pollution atmospherique - EU 8 COSINE concernant l'etablissement d'un reseau de communication pour la recherche en Europe - EU 37 EUROMAR concernant l'application de nouvelles technologies a l'etude d'ecosystemes marins - EU 45 PROMETHEUS concernant l'utilisation des technologies de l'information pour la securite des vehicules automobiles - EU 95 HDTV concernant les systemes de television a haute definition fondes sur des standards europeens. Tous ces projets ont une dimension continentale et concordent avec des initiatives communautaires existants, par example promotion et adoption de normes d'origine europeenne.