Vertaling van "have so much work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of cessation of work | notification of having ceased work
avis d'arrêt de travail

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

accident having only a medical origin | accident with only a medical origin occurred at work
accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much work is therefore necessary to guarantee security at the school and its surrounding areas, as well as on the paths leading to the school.
Un travail important est donc nécessaire pour garantir la sécurité de l’école et de ses environs, ainsi que sur les chemins qui mènent à l’école.

The Political Guidelines of President Juncker, presented on 15 July 2014, have bound the Commission to focus on 10 priority policy areas, shaping the work of the Institution for the past 3 years and ensuring that as much work as possible is left in the hands of Member States.
Les orientations politiques du président Juncker, présentées le 15 juillet 2014, ont engagé la Commission à se concentrer sur 10 domaines d'action prioritaires; elles ont déterminé les travaux de l'institution au cours des trois dernières années et ont garanti que les États membres se voient confier la plus grande part de travail possible.

Ukraine's recent reform efforts have been unprecedented, while much work remains such as in the fight against corruption, which must be pursued.
Cette dernière a récemment consenti des efforts de réforme sans précédent, bien qu'il reste beaucoup à faire, par exemple dans la lutte contre la corruption, qui demande à être poursuivie.

There is so much work to be done that obviously the more women's organizations, the more women's committees that have taken on the task of working with our people, all the better for our families and communities.
Plus il y aura d'organisations de femmes, de comités de femmes s'attelant à la tâche de travailler avec notre peuple, mieux cela vaudra pour nos familles et nos collectivités.

There is so much work that society as a whole needs to have done, including environmental work.
Il y a tant de choses que la société pourrait faire, notamment en matière d'environnement.

There are we things we can do, like licensing. There is also a lot of things we can do regarding prevention, working with families that are going through crisis and ensuring there are women's shelters, which we have done so much work on, but counting long guns of licensed gun owners does not stop them from using them.
Il y a des choses que nous pouvons faire, comme octroyer des permis, faire du travail de prévention, intervenir auprès des familles qui traversent une crise et veiller à ce qu'il y ait des refuges pour femmes battues — des choses pour lesquelles nous avons déployé énormément d'efforts.

Much work is needed over the next few years to establish a Common European Asylum System with effective, harmonised procedures which respect Europe’s humanitarian tradition and the Union’s international obligations.
Dans les années à venir, des efforts soutenus seront nécessaires pour créer un régime d'asile européen commun doté de procédures efficaces et harmonisées respectant la tradition humanitaire européenne et les obligations internationales de l'Union.

After much work, the Kyoto Protocol was adopted on 11 December 1997 in Kyoto.
À la suite de longs travaux, le protocole de Kyoto a été adopté le 11 décembre 1997 à Kyoto.

Doctors would say, ``Well, we have so much work to do, why are you giving us more work?''
Les médecins disaient: Je suis surchargé de travail, pourquoi venez-vous m'en rajouter.

The Chair: I have in the past heard, in other departments, some employees of those departments say that when official languages were a part of their responsibilities, in some cases it meant additional duties, and sometimes, these people burnt out because there was so much work, and awareness-raising work, as you certainly know Mr. Desroches.
La présidente : J'ai déjà entendu dans le passé, dans d'autres ministères, des employés de ces ministères dire que lorsqu'ils avaient les langues officielles enchâssées dans leurs responsabilités, dans certains cas c'était une charge additionnelle et, quelquefois, ce qui arrivait c'est que ces personnes s'épuisaient parce que c'était beaucoup de travail et de sensibilisation, comme vous le savez sûrement, monsieur Desroches.