Traduction de «have senator haidasz » (Anglais → Français) :

If the choice is between letting the tobacco companies choose the nicotine levels or to have Senator Haidasz's bill regulate the nicotine levels, I would choose Senator Haidasz's bill.
Entre donner aux sociétés de tabac toute liberté en matière de taux de nicotine, et réglementer les taux de nicotine selon le projet de loi du sénateur Haidasz, je choisis le projet de loi.

Honourable senators, with these remarks, I stand here before you in recognition of Senator Haidasz, whose countless and tireless contributions to this chamber, to the Polish and Canadian community, to the medical profession and to the plight against tobacco, among many other things, are permanent marks of the wisdom and expertise we have been so fortunate to have encountered.
Honorables sénateurs, par ces paroles, je voudrais honorer le sénateur Haidasz dont les innombrables et infatigables contributions à la Chambre, aux communautés polonaise et canadienne, à la profession médicale et à la lutte contre le tabac, entre autres, constituent des marques permanentes de la sagesse et de l'expertise que nous avons eu la chance de constater.

Honourable senators, I am honoured to have known Senator Haidasz and to have worked with him.
Honorables sénateurs, je suis honorée d'avoir connu le sénateur Haidasz et d'avoir travaillé à ses côtés.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform the Senate that if the Honourable Senator Haidasz speaks now, his speech will have the effect of closing debate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à informer le Sénat que si le sénateur Haidasz prend maintenant la parole, son allocution aura pour effet de clore le débat.

I have a response to a question raised in the Senate on April 10, 1997 by the Honourable Senator Lynch-Staunton regarding the consensus related to the possibility of amending section 93 of the Constitution, which deals with education, and the need to hold public hearings in Parliament on the matter; I have a response to a question raised in the Senate on April 17, 1997 by the Honourable Senator Beaudoin concerning Quebec, amendment to section 93 of Constitution, the appearance of justice experts before the parliamentary committee; and I have a response to a question raised in the Senate on April 17, 1997 by the Honourable Senator Haidasz regarding cost to taxpayers of the settlement of a lawsuit regarding Pearson airport.
J'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Lynch-Staunton a posée au Sénat, le 10 avril 1997, au sujet du consensus autour de la possibilité de modifier l'article 93 de la Constitution, qui porte sur l'éducation, et de la nécessité de tenir des audiences publiques au Parlement sur cette question. J'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Beaudoin a soulevée au Sénat, le 17 avril 1997, au sujet de la province de Québec, de l'amendement à l'article 93 de la Constitution et de la comparution des experts du ministère de la Justice au comité. J'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Haidasz a soulevée au Sénat, le 17 avril 1997, au sujet du coût pour les contribuables du règlement d'une poursuite concernant l'aéroport Pearson.