Vertaling van "have senator adams " (Engels → Frans) :

The Chair: Senator Adams and Mr. Moore have pointed out a really important consideration that we have to remember when we are devising — which we will do, on the basis of advice we will get from Mr. Moore and others, and from Senator Adams and Senator Sibbeston, and probably from Senator Watt — as to where we go, who we see, what we ask, and that is that we have to bear the committee's mandate in mind all the time.
Le président : Le sénateur Adams et M. Moore ont souligné une chose très importante que nous devons avoir en tête lorsque nous réfléchirons — ce que nous allons faire en tenant compte des conseils de M. Moore et d'autres personnes, ainsi que du sénateur Adams et du sénateur Sibbeston, et probablement du sénateur Watt — aux endroits où aller, aux choses à voir et aux questions à poser, et c'est que nous ne devons jamais perdre de vue le mandat du comité.

You have come a long way, and I also want to let you know that Senator Watt and Senator Adams have certainly educated us on your positions.
Vous avez fait un long voyage, et je tiens à vous dire que le sénateur Watt et le sénateur Adams ont assurément beaucoup fait pour nous éclairer sur vos positions.

I might mention that we have two Aboriginal senators on our committee, Senator Sibbeston and Senator Adams, and Senator Watt is also occasionally a substitute member.
Je signale que le comité compte deux sénateurs autochtones, le sénateur Sibbeston et le sénateur Adams, et que le sénateur Watt siège occasionnellement comme substitut.

On the other side, we have Senator Milne, from Ontario; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Adams, from Rankin Inlet; Senator Peterson, from Saskatchewan; and Senator St. Germain, from British Columbia.
De l'autre côté, nous avons le sénateur Milne, de l'Ontario; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Adams, de Rankin Inlet; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, et le sénateur St. Germain, de la Colombie-Britannique.

The Honourable Senator Sibbeston was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Adams, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Sibbeston est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Adams, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :