Vertaling van "have seen why quebec must become sovereign " (Engels → Frans) :

Once again we have seen why Quebec must become sovereign. It is because Quebec is not the master of its own monetary policy.
On a, encore une fois, la démonstration de la nécessaire souveraineté du Québec, car le Québec n'est pas maître de sa politique monétaire.

Quebec must become sovereign so its government will have the means to combat poverty effectively.
Le Québec doit devenir souverain pour que son gouvernement dispose de tous les pouvoirs, afin de faire une lutte efficace à la pauvreté.

He said: ``You have to right to express yourselves, you have the right to say what you want to be, you have the right to say that Quebec must become a sovereign country, but you must first ask for the permission of the rest of Canada''.
Il a dit: «Vous avez le droit de vous exprimer, vous avez le droit de dire ce que vous voulez être, vous avez le droit de dire que le Québec doit devenir un pays souverain, mais il faut demander la permission au reste du Canada pour l'accomplir».

colleague for Manicouagan. If we indeed enact that bill, Canada-when Quebec has become a sovereign country-will have nothing to envy it as far as labour legislation is concerned (1235) Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I feel I must contribute to the very important debate taking place here in the House today, because the official opposition has shown that it is unable to take a just and fair decision on issues of importance to all Canadians.
devenu souverain, n'aura plus grand-chose à lui envier en matière de législation du travail (1235) M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, je dois participer au débat très important qui a lieu aujourd'hui en cette Chambre, parce que l'opposition officielle a démontré son incapacité de décider de questions importantes pour tout le Canada d'une manière juste et équitable.

Why have a high percentage of us in Quebec wanted to become sovereign for the past 30 or 40 years?
Pourquoi nous, les Québécois, depuis 30 ans, 40 ans, il y a une forte proportion de la population qui veut devenir souveraine.