Traduction de «have seen senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen senators who are intimidated by being told that they cannot amend a bill because it has a Royal Recommendation; and that they cannot amend a financial bill.
J'ai vu, dans certains cas, des sénateurs à qui l'on disait qu'ils ne pouvaient pas proposer d'amendements à un projet de loi parce qu'il comportait une recommandation royale, ou encore parce qu'il s'agissait d'un projet de loi de nature financière.

Having been in the Chair as Acting Speaker, I have seen senators take the entire 15-minute period set aside for Senators' Statements, which, in my opinion, is not fair to the others wanting to make statements at the time.
Ayant siégé en tant que Président suppléant, j'ai vu des sénateurs prendre toute la période de 15 minutes destinée aux déclarations de sénateurs, ce qui, à mon avis, n'est pas juste pour ceux qui voulaient faire des déclarations à ce moment.

I have seen senators at work.
J'ai vu des sénateurs au travail.

In the five years I have been here, I have never seen senators asking for work with as much passion as I have.
Cela fait cinq ans que je siège ici. Je n'ai jamais vu des sénateurs réclamer du travail avec autant de passion que moi.

In all cases that I have seen, Senators had provided an indication of the claimed question of privilege.
Dans tous les cas dont j'ai pris connaissance, les sénateurs avaient donné une idée de la question de privilège envisagée.