Vertaling van "have seen rubble stretching " (Engels → Frans) :

I have seen rubble stretching for miles on end.
J'ai vu des gravats éparpillés sur des milles.

I am not equating our own country to Colombia by any stretch of the imagination, but we have seen the tragedy of displacement for the indigenous peoples of Canada through residential schools and forced relocations.
Loin de moi l'idée de comparer le Canada et la Colombie à cet égard, mais les Autochtones du Canada ont aussi connu l'enfer des déplacements forcés par les pensionnats indiens et les réinstallations.

I have also been to Jenin and seen the destruction there, the destruction of homes and of people's lives, the burying of people in the rubble of their own homes.
Moi aussi, je me suis rendu à Jénine et j'y ai constaté les destructions des maisons et des vies des personnes, enterrées sous les ruines de leurs propres maisons.

It distresses me greatly that the health system, as the result of having seen cuts and having to stretch its resources to the utmost, does not always meet the needs of the public.
J'ai beaucoup de peine de constater que le système de santé, à force de subir des compressions et de devoir étirer ses ressources au maximum, ne répond plus toujours aux besoins des citoyens.

We have seen how stretched our two battalions are in Kosovo and Bosnia.
Nous avons vu à quel point nos deux bataillons au Kosovo et en Bosnie sont mis rudement à contribution.

We have seen how stretched our two battalions are in Kosovo and Bosnia.
Avec les deux bataillons que nous avons au Kosovo et en Bosnie, les ressources sont utilisées au maximum.