Traduction de «have seen leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

Do you have a leadership state of mind?
Avez-vous l'esprit d'un leader?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar practical steps have been seen in the prosecution and in the judicial leadership more widely.
Des mesures pratiques similaires ont aussi été prises au niveau du ministère public et, plus largement, des hautes instances judiciaires.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are begging for some leadership from this government and they have not seen leadership on this file now for over four weeks.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens réclament du leadership de la part du gouvernement, mais celui-ci n'a pas bougé dans ce dossier depuis plus de quatre semaines.

I know that is not the objective of anyone in the House, but we have not seen leadership on the part of the government to work with the provinces, because it is a provincially managed program, to reform our welfare system so that we can give people who want to work the tools and the skills to enable them to stand on their own two feet.
Je sais que ce ne peut être l'objectif de qui que ce soit à la Chambre, mais ce qui a fait défaut, c'est le leadership du gouvernement pour travailler avec les provinces, puisqu'il s'agit d'un programme géré par elles, pour réformer le régime d'aide sociale afin d'aider ceux qui veulent travailler, de leur donner les moyens et les compétences de l'autonomie.

Canadians have not seen leadership from the federal government in that area, so we need to see that.
C'est un domaine où jusqu'à présent les Canadiens n'ont pas vu le gouvernement fédéral montrer l'exemple, et c'est de cet exemple que nous avons besoin.

Yes, I would say we have seen leadership on this file, but we think there is so much more potential, and we think increasingly the focus is now about risk and competitiveness in a North American economy.
Oui, je dirais que le gouvernement a fait preuve de leadership dans ce dossier, mais nous croyons qu’il y a encore énormément de potentiel et que nous mettons de plus en plus l’accent sur les risques et la compétitivité dans un marché nord-américain.

We have seen leadership in Europe and we have seen leadership in the U.S. We will finally have something imposed upon us because there is no evidence that this government has done anything to prepare for President Obama's cap-and-trade system.
Un leadership s'est manifesté en Europe et aux États-Unis. Nous finirons par nous faire imposer quelque chose, car rien ne prouve que le gouvernement actuel ait fait quoi que ce soit pour se préparer au système de plafonnement et d'échanges du président Obama.

Where, however, have we seen leadership being recreated or confidence restored by telling the citizens that nothing must change except their ability to make their employment more flexible? We will not achieve the Lisbon Strategy’s objectives like that.
Mais où a-t-on vu que l’on peut recréer du leadership, où a-t-on vu que l’on peut recréer de la confiance en disant aux citoyens que rien ne doit changer sauf leur capacité à assouplir leur rapport au travail? Ce n’est pas comme cela que nous atteindrons les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

For six months, then, we shall have French leadership. In any other area, this would be a guarantee of the best quality, as we have just seen.
Pour six mois, le chef sera donc français, ce qui, en toute autre matière, nous garantirait le meilleur, ainsi que nous venons de le voir.