Vertaling van "have seen great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry a lot of weight [ have great credit | have great influence ]
avoir le bras long

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout my time here, I have seen great Speakers, those whose words uttered with great calmness and authority could cool a boiling House of Commons.
Durant tout le temps que j’ai passé ici, j’ai connu de grands présidents qui, en s’exprimant très calmement et avec beaucoup d’autorité, savaient refroidir les esprits échauffés à la Chambre des communes.

b) Pre-Award: great strides have been made in the electronic publication and dissemination of information about procurement opportunities. However, much less progress has been seen in developing common approaches, standards or templates for the on-line submission and processing of tenders.
b) Phases antérieures à l’attribution du marché: si de grands progrès ont été accomplis dans la publication et la diffusion électroniques des informations relatives aux appels d’offres, les avancées sont bien moindres en ce qui concerne la mise au point d’approches, de normes ou de modèles communs pour la soumission et le traitement électroniques des offres.

We have seen great things accomplished with the money that we have invested in research over the past five years.
De grandes choses ont été accomplies avec l'argent que nous avons investi dans la recherche au cours des cinq dernières années.

- Thirdly, recent years have seen a great evolution in healthcare systems in part as a result of the rapid development of new technologies which are revolutionising the way we promote health and predict, prevent and treat illness.
- Enfin, les systèmes de santé ont beaucoup évolué ces dernières années, en partie à la suite du développement rapide des nouvelles technologies qui révolutionnent la promotion de la santé et le mode de prédiction, de prévention et de traitement des maladies.

These five years have seen great developments, and I want to highlight some facts I feel are particularly significant.
des développements importants ont eu lieu au cours des cinq dernières années et je souhaite mettre l'accent sur quelques faits qui me semblent particulièrement significatifs.

As we have seen above, a great majority of respondents expressed its preference for an "opt in" instrument.
Comme nous l'avons vu précédemment, une large majorité de contributeurs ont exprimé leur préférence pour un instrument avec option d'acceptation.

Senator Prud'homme: Over the years, and I think some of my colleagues have touched on this subject, we have seen great corruption coming from some Crown corporations.
Le sénateur Prud'homme: Au fil des ans, je pense que certains de mes collègues ont soulevé cette question, à savoir qu'il y a beaucoup de corruption dans certaines sociétés d'État.

Some countries and regions have seen great progress, while others have experienced appalling human tragedies.
Certains pays ou régions ont accompli de grands progrès, tandis que d'autres ont connu de véritables tragédies.

We have seen great progress in some countries.
Nous avons assisté à des progrès importants dans certains pays.