Traduction de «have seen extraordinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

extraordinary circumstances having comparable effects
circonstances extraordinaires ayant des effets comparables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China, of course, has seen extraordinary growth for a long period of time, and we have had bumps before.
La Chine, bien sûr, a enregistré une croissance extraordinaire sur une longue période, et elle a déjà connu des ratés.

We have seen extraordinary decisions at the same time: the communication from the Commission, the extraordinary decisions of the Council of Ministers last week and, of course, the 2020 strategy.
Parallèlement, nous avons assisté à des décisions extraordinaires: la communication de la Commission, les décisions extraordinaires du Conseil des ministres de la semaine dernière et bien sûr la stratégie 2020.

Yes, we have seen extraordinary progress among anglophones in the past 30 years when it comes to bilingualism.
Oui, on a constaté des progrès extraordinaires chez les anglophones au cours des 30 dernières années en matière de bilinguisme.

It will be a fitting end to a year in which the continent has taken centre stage in the European Union and internationally, and in which we have seen extraordinary popular calls for change throughout Europe to make poverty history.
Il s’agira d’une bonne fin à une année au cours de laquelle le continent a été le point de mire de l’Union européenne et de la communauté internationale, et au cours de laquelle nous avons vu dans toute l’Europe des appels populaires extraordinaires en faveur d’un changement afin d’éradiquer la pauvreté.

It can be done, and we've all seen extraordinary teachers who have.
Cela est faisable, et nous avons tous vu des enseignants extraordinaires qui l'ont fait.

We have already seen extraordinary progress down the road to accession.
Sur le chemin de l'adhésion des progrès extraordinaires ont déjà été enregistrés.

We have already seen extraordinary progress along the road to accession.
Les progrès enregistrés sur le chemin de l'adhésion sont extraordinaires.

Their achievements are extraordinary. In the space of a decade, we have seen the holding of dozens of transparent, democratic national, regional and local elections, the adoption of thousands of laws and regulations giving shape to the new democracies and incorporating the Community acquis into national law, the training of tens of thousands of civil servants and magistrates to interpret and apply the new legislation and the participation of hundreds of thousands of elected officials, specialists and members of professional organisations in EU-financed training and cooperation projects in order to learn about our policies. All 12 countries satisfy the political criteria laid down at Copenhagen and democratic institutions are stronger everywhere. Lastly, the overall performance of the economies of the ten first-wave countries is gradually improving: their growth rates are higher than ours, their inflation rates and deficits are being managed and kept under control and direct foreign investment is flooding in.
Ce bilan est extraordinaire : en l'espace d'une décennie, des dizaines d'élections nationales, régionales et locales ont eu lieu de manière transparente et démocratique ; des milliers de lois et de règlements ont été approuvés pour donner vie aux nouvelles démocraties et pour transposer l'acquis communautaire dans les législations nationales ; des dizaines de milliers de fonctionnaires et de juges sont formés pour leur permettre d'appliquer la nouvelle législation ; des centaines de milliers d'élus, d'experts et de responsables des associations professionnelles se sont familiarisés avec nos politiques grâce aux projets de formation et de coopération que nous avons financés ; les douze pays satisfont aux critères politiques établis à Copenhague et les institutions démocratiques se sont renforcées partout ; enfin, dans l'ensemble, les économies des dix pays améliorent progressivement leurs performances : les taux de croissance sont supérieurs aux nôtres ; l'inflation et le déficit sont gérés et contrôlés ; les investissements directs en provenance de l'étranger sont importants, ce qui démontre que les marchés ont confiance.

I have seen extraordinary people in the Lower St. Lawrence region, and sometimes I envy my friend Mr. Crête.
J'ai vu des gens extraordinaires dans le Bas-Saint-Laurent, et j'envie parfois mon ami Crête.