Vertaling van "have seen documentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

document seen code
code de document vu

document having the same legal effect
acte ayant la même force

documents which have to be filed within a time limit
pièces devant être produites dans un délai déterminé

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on March 16, Mr. Wilson, the ethics counsellor told Newsworld “I have access to all the documents, I have seen all the documents, I have been able to examine them.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le 16 mars, M. Wilson, le conseiller en éthique, a dit ceci à News World: «J'ai accès à tous les documents. J'ai vu tous les documents.

I am afraid I have not seen the document yet, but the government and the voluntary sector have produced a kind of working document to show how there could be a positive interrelationship between the civil society and the government of the day, whatever the party is, so that, in addition to where there will always be some disagreement and conflict, which is part of what democracy is all about, they may be able to determine how that sector can have a positive role in influencing the government.
Je n'ai pas encore vu le document en question, mais je sais que le gouvernement et le secteur bénévole ont produit un document de travail établissant la possibilité d'une relation positive entre la société civile et le gouvernement en place, quelle que soit son allégeance politique, document qui détermine de quelle façon ce secteur pourrait influencer le gouvernement, par-delà les éventuels désaccords et conflits entre les deux.

I can safely say that over the years I have witnessed first-hand what has been a relatively slow but important evolution, if I can put it that way, of governments at different levels, both in Ottawa and at the provincial level, where we have seen the benefits of trying to ensure that the citizenry and other stakeholders have better and more access to government documents.
Je peux dire sans me tromper que j'ai été témoin, au cours des années, d'une évolution lente, quoique importante, si je puis m'exprimer ainsi, au sein des différents ordres de gouvernement, tant au fédéral qu'au provincial.

I have never seen any document and I doubt the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence has ever seen one.
Je n'ai jamais vu de document à ce sujet et je doute que le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale en ait vu un.

I have been a Commissioner for only five years and I have not yet seen the 'perfect' document.
Je ne suis commissaire que depuis cinq ans et je n’ai pas encore vu de document «parfait».

Therefore, having also seen what was discussed in Riva del Garda – because the document we have seen does not correspond to what the Italian Presidency is saying here: that we are going to be observers on the same level as such respectable countries as Romania, Bulgaria or Turkey is not a way to give the European Parliament a very worthy position – I would propose that, in paragraph 37, the wording be changed and, rather than saying ‘Strongly welcomes the Italian Presidency's assurance’, it should say ‘Expresses its concern and discontent with the lack of compliance by the Council with the assurances expressed by the Italian Presidency to Parliament’.
C’est pourquoi, sachant ce qui a été discuté à Riva del Garda - car le document dont nous avons pris connaissance ne correspond pas à ce qu’a dit ici la présidence italienne: dire que nous serons observateurs au même niveau que des pays aussi respectables que la Roumanie, la Bulgarie ou la Turquie ne revient pas à réserver une position très digne au Parlement européen -, je proposerais que le paragraphe 37, au lieu de dire "se félicite vivement de l’assurance donnée par la présidence italienne", soit formulé de la sorte: "exprime sa préoccupation et son mécontentement face au non-respect, par le Conseil, des garanties annoncées par la présidence italienne devant le Parlement européen".

A number of documents have been circulated since then but the European Parliament has not seen any of them.
Entre-temps, divers documents ont circulé sans que le Parlement européen n'en prenne connaissance.

This applies also to the conditions under which the public are to have access to Council documents, to be elaborated in the Council's Rules of Procedure pursuant to Article 207(3) of the Treaty, since Article 255(1) of the Treaty is to be seen as the general principle and overriding provision.
Cela s'applique également aux conditions auxquelles le public a accès aux documents du Conseil, à élaborer dans le règlement du Conseil, en vertu de l'article 207, paragraphe 3, du traité, dans cette considération que l'article 255, paragraphe 1, du traité doit être tenu pour la disposition générale et prépondérante.

We also hope that the Portuguese Presidency will be seen to have made a significant mark in this respect. A report or document is not enough. It does not take ministers to produce reports and documents summarising positions. This only needs officials to attend the meetings.
Un rapport ne suffit pas, il faut un acte : pour rédiger des rapports et des actes synthétisant des prises de position, nous n’avons pas besoin de ministres, des fonctionnaires qui assistent aux réunions peuvent s’en charger.

Closer cooperation will also be established in the case of programmes like COST; - as regards the removal of barriers to trade, the discussions between EFTA and the Community concerning the introduction of the single administrative document on 1 January 1988, that is concurrently with its introduction in the Community, have made considerable progress, as have those relations to the simplification of frontier formalities; - the standards sector has also seen increased cooperation between the two European standardization organizations (CEN/CENELEC).
Une cooperation plus etroite sera egalement etablie pour des programmes comme COST/.- 2 - - dans le domaine de l'elimination des entraves au commerce, les discussions sur l'introduction du document administratif unique entre l'AELE et la Communaute, au 1er janvier 1988, c'est-a-dire a la meme date que son introduction au sein dela Communaute, ont beaucoup progresse ainsi que celles de la simplification des formalites aux frontieres. - dans le domaine des normes, la cooperation s'est egalement renforcee entre les deux organismes europeens de normalisation (CEN/CENELEC).