Traduction de «have seen charles schwab » (Anglais → Français) :

We have seen Charles Schwab, a discount brokerage, grow in Canada.
D'autre part, Charles Schwab, une maison de courtage réduit, accroît ses activités au Canada.

I have not seen a legal opinion from the Department of Justice, or from the three judges from whom they asked an opinion the Honourable Charles Dubin Q.C., the Honourable Claude Bisson, Q.C., and the Honourable Martin R. Taylor, Q.C. I have not seen any other legal opinion, either, that states that there is a constitutional requirement for a criminal to murder and rape more than once before DNA can be taken from him or her.
Je n'ai pas vu d'avis juridique que ce soit du ministère de la Justice ou des trois juges à qui le ministère a demandé un avis, l'honorable Charles Dubin, c.r., l'honorable Claude Bisson, c.r., et l'honorable Martin R. Taylor, c.r. disant qu'en vertu de la Charte, on ne peut prélever un échantillon d'ADN que si un criminel a tué et violé plus d'une fois.

Mr. Charles Van Wagner: In our position, of course, the first thing I could say is that we've been there and we have seen it all, so we know about raising children and all the choices that have to go with that.
M. Charles Van Wagner: En ce qui nous concerne, vous pouvez comprendre que nous sommes déjà passés par là et avons déjà vécu toutes ces expériences. Nous savons ce que c'est que d'élever des enfants et tous les choix que cela implique.

I have also rarely seen such unanimity as there has been today in the House in praising the rapporteur Andreas Schwab and his co-rapporteurs.
De même, j’ai rarement vu une telle unanimité au sein de cette Assemblée vis-à-vis d’un rapporteur, en l’occurrence d’Andreas Schwab, et de ses corapporteurs.

Mr. Charles Guité: No. Definitely not, no. Mr. Vic Toews: So you're saying the most you would have seen him at any one time.?
M. Charles Guité: Non, absolument pas. M. Vic Toews: Vous êtes donc en train de dire que vous l'avez vu au plus une fois.?

However, it is ironic that in the land of Frederick Banting and Charles Best we have seen a long, slow decline in the level, if not the quality, of our research.
Il est toutefois ironique que dans le pays de Frederick Banting et de Charles Best la recherche connaisse un long et lent déclin, peut-être pas tant en termes de qualité, mais certainement pour ce qui est du niveau de la recherche.