Traduction de «have seen aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last few years we have seen Aboriginal people becoming increasingly knowledgeable about their rights as victims.
Depuis quelques années, nous constatons que les Autochtones connaissent beaucoup mieux leurs droits en tant que victimes.

In the past when we've seen reductions, we've seen aboriginal groups, for example the Innu Nation, have their quotas cut as well and being directly impacted.
Lorsqu'il y a eu des réductions dans le passé, les groupes autochtones, par exemple la nation innue, ont vu leurs quotas réduits et ont subi des répercussions directes.

I have seen aboriginal poverty firsthand, both on reserves and in urban centres, which is why I truly believe that one of Canada's greatest challenges is the issue of aboriginal poverty.
J'ai constaté de visu la pauvreté chez les autochtones, tant dans les réserves que dans les centres urbains.

As we have already seen, aboriginal children on reserve are less likely to receive any provincial services, they are underfunded by the federal government in child welfare by $109 million, and there are very few municipal equivalents.
Comme nous l'avons déjà constaté, les enfants autochtones en réserve sont moins susceptibles de recevoir des services provinciaux, ils sont sous-financés par le gouvernement fédéral, par les services de bien-être de l'enfance, auxquels il manque 109 millions de dollars, et il n'y a que très peu d'équivalents municipaux.

We have seen Aboriginal people, farmers and truckers, block major highways. When this is done, there is a not insignificant risk that police, ambulance, or fire service might be obstructed.
Lorsque des Autochtones, des agriculteurs ou des camionneurs bloquent des routes très empruntées, il n'est pas impossible qu'ils entravent ainsi le travail de la police, des ambulances ou des pompiers.