In order to meet the criteria that the U.S. is probably going to set out to us — and we'll delve int
o that either later tonight in emergency debat
e or tomorrow — is there money in here to ensure
the BSE tests that have to be done on the brain tissues of a
nimals that are run through the slaughter plants and those animals that are
...[+++] condemned will be done within a 10-day period?
Pour respecter les critères que les États-Unis vont probablement établir à notre intention — et dont nous allons discuter ce soir même ou demain lors d'un débat d'urgence — , a -t-on prévu de l'argent pour s'assurer que les tests pour déceler l'ESB, tests qui exigent le prélèvement du cerveau des animaux qui sont conduits à l'abattoir et des animaux qui sont condamnés, pour s'assurer donc que tous ces tests soient faits dans une période de dix jours?