Traduction de «have received nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

have nothing in common [ not to be chips off the same block ]
ne pas se chauffer du même bois

I will have nothing to do with it
je m'en lave les mains

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing in this Regulation should prevent a competent authority from requiring an operator to transfer a number of allowances, received in excess of its adjusted allocation for the relevant year, to the EU Allocation Account in cases where there has been an over allocation of allowances, including as a result of an error in the original allocation or the operator having failed to correctly or completely submit to the competent authority information pursuant to Article 24 of Decision 2011/278/EU by the date set out in that Article, provided that the central administrator has made a change to the national allocation table of the Member State pursuant to Article 52(2) of this Regulation to adjust the allocation accordingly.
Rien dans le présent règlement ne devrait empêcher une autorité compétente d'exiger d'un exploitant qu'il transfère un certain nombre de quotas, reçus en excédent de sa quantité de quotas révisée pour l'année concernée, sur le compte Allocation UE dans les cas dans lesquels il y a eu un octroi excessif de quotas, y compris à la suite d'une erreur dans l'allocation initiale ou en raison du fait que l'exploitant n'a pas correctement ou intégralement communiqué les informations visées à l'article 24 de la décision 2011/278/UE à la date prévue audit article, à condition toutefois que l'administrateur central ait modifié le tableau national d'allocation de l'État membre conformément à l'article 52, paragraphe 2, du présent règlement pour adapter l'allocation de quotas en conséquence.

The internally displaced people must have access to supplies and medical attention as they have received nothing so far.
Les personnes déplacées à l'intérieur même du Kosovo ont un urgent besoin de fournitures et de soins médicaux parce qu'ils n'ont encore absolument rien reçu.

You have said that you have received nothing but positive feedback from the industry.
Vous avez dit que vous n'aviez reçu qu'un appui positif de l'industrie.

Some Member States have already made a major contribution to global resettlement efforts. But others offer nothing – and in many cases they are not making an alternative contribution in terms of receiving and accepting asylum requests or helping to fund the efforts of others.
Certains États membres ont déjà largement contribué à l'effort global de réinstallation, mais d'autres ne proposent rien et, dans de nombreux cas, ne fournissent aucune contribution de remplacement pour ce qui est de réceptionner et d'accepter les demandes d'asile ou d'aider à financer les efforts des autres.

9 Some Member States have already made a major contribution to global resettlement efforts. But others offer nothing – and in many cases they are not making an alternative contribution in terms of receiving and accepting asylum requests or helping to fund the efforts of others.
Certains États membres ont déjà largement contribué à l'effort global de réinstallation, mais d'autres ne proposent rien et, dans de nombreux cas, ne fournissent aucune contribution de remplacement pour ce qui est de réceptionner et d'accepter les demandes d'asile ou d'aider à financer les efforts des autres.

They have received nothing, and instead of thanking these people for their self-sacrifice, the Hungarian Government made the baffling decision to disband the Hungarian Guard.
Non, elle n’a rien reçu, et au lieu de remercier ses membres pour leur dévouement, le gouvernement hongrois a pris la décision déconcertante de dissoudre la Garde hongroise.

And, if we have received nothing else, we have managed to secure the programmes of the deliveries of the World Food Programme to the starving and suffering people of Somalia.
Et, si cela ne donne rien, au moins serons nous parvenus à garantir les programmes de distribution du Programme alimentaire mondial à la population somalienne affamée et souffrante.

This week alone 2,000 more have been sent packing by a manufacturing sector that has received nothing from the government.
Rien que cette semaine, 2 000 travailleurs ont été mis à pied dans un secteur manufacturier qui n'a bénéficié d'aucune aide gouvernementale.

Consequently, today Canadians can have their property expropriated by the government and receive nothing in return.
Les Canadiens peuvent donc voir le gouvernement les exproprier sans rien leur donner en retour.

Therefore, it is not looking after the majority of farmers who have received nothing, some of whose applications are still on the desk after six months.
Par conséquent, il ne vient pas en aide à la majorité des agriculteurs qui n'ont rien reçu et dont les demandes, dans certains cas, sont empilées sur les pupitres depuis six mois.