Traduction de «have quickly outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a quick luncheon [ have a quick lunch ]
déjeuner sur le pouce

HAVE QUICK
HAVE QUICK

ARC 164 HAVE QUICK II UHF Radio Systems Second Level Maintenance
Système radio UHF (ARC 164 HAVE QUICK II) - Maintenance de deuxième niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me very quickly outline the arguments that have been posed by this government which have to be refuted one by one and then let me conclude by referencing a number of constituents of mine and people from across this country who have spoken out so clearly and so passionately to try to move this government to put in place full compensation for all blood injured Canadians.
Laissez-moi vous résumer brièvement les arguments présentés par le gouvernement, qui doivent être réfutés les uns après les autres, puis conclure en vous renvoyant au nombre de mes électeurs et de personnes de tout le pays qui ont parlé si éloquemment et si passionnément pour essayer d'obtenir de ce gouvernement qu'il mette en place un programme d'indemnisation de tous les Canadiens victimes d'une maladie sanguine.

But before that, I think the committee would be interested in having a quick outline of the filter process, sort of in bullet points.
Cependant, avant cela, je crois que le comité serait intéressé à entendre une brève description du processus de filtrage, de ses points saillants.

We would like to outline for you quickly what our main concerns with this document, this Nisga'a treaty is, and Mr. Plant will provide you with a brief summary of the court case that has been commenced by Gordon Campbell, Geoff Plant and myself in the Supreme Court of British Columbia questioning the constitutionality of the deal, and then we have some thoughts about how this process can be made better because, make no mistake about it, we do have to settle this issue.
Nous voudrions vous préciser rapidement nos principales préoccupations relativement à ce document, ce Traité nisga'a et M. Plant vous fournira un bref résumé de la poursuite entreprise par Gordon Campbell, Geoff Plant et moi-même devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique, pour remettre en question la constitutionnalité de l'entente.

As I outlined, if the events taking place in the Central African Republic are not solved very quickly, they will have a very unstable regional influence in central Africa.
Comme je l'ai expliqué, si les troubles qui agitent actuellement la République centrafricaine ne cessent pas rapidement, ils auront un effet fortement déstabilisateur sur l'ensemble de l'Afrique centrale.

On the basis of the analysis that I have quickly outlined for you, the Union has adopted the conclusions on the Union’s role in global health.
Sur la base de l’analyse que je vous ai rapidement esquissée, l’Union a adopté les conclusions sur le rôle de l’Union dans la santé globale.

There was a recommendation “to establish an Independent Commission for Complaints and Oversight of the RCMP having the attributes outlined in Chapter 2” of this report, and that it “should be established and commence operation as quickly as possible following legislative enactment”.
On a recommandé d'établir « une Commission indépendante d’examen des plaintes et de surveillance des activités de la GRC, dotée de tous les attributs mentionnés au chapitre 2 » , et on a affirmé qu'elle devrait « être établie dès que possible après l’adoption de la législation et entreprendre ses activités dès lors».

Nor can I deplore the fact that some Member States have not yet transposed the Services Directive as I want the Commission to quickly prepare a report outlining the climatic impact of implementing this text.
Je ne peux pas non plus déplorer que certains États membres n’aient pas encore transposé la directive «services» car je souhaite que la Commission puisse rapidement établir un état des lieux pour faire apparaître les conséquences climatiques de la mise en œuvre de ce texte.

I should like to outline quickly the diplomatic activity that we have taken together to bring this conflict to an end, and then to look at the mid- and long-term challenges.
Je voudrais décrire rapidement l’activité diplomatique que nous avons déployée ensemble pour mettre fin à ce conflit, puis examiner le moyen et le long terme.

A solution has to be found quickly for reasons that my colleagues have already outlined.
Il est impératif de trouver une solution rapide pour des raisons que mes collègues ont déjà exposées.