Vertaling van "have purchased diamonds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
N. considérant que les groupes armés, tant Séléka qu'anti-Balaka, tirent profit du commerce de bois et de diamants en contrôlant des sites d'exploitation et en "taxant" et en rackettant les mineurs et les négociants en échange de leur "protection", et que des courtiers centrafricains ont acheté des diamants d'une valeur de plusieurs millions de dollars sans s'inquiéter de savoir si cet argent ne servait pas à financer des groupes armés;

Traders who were purchasing diamonds illegally trafficked from Central African Republic to foreign markets, including from the western part of the country, have operated in Cameroon on behalf of BADICA.
Les négociants qui achetaient des diamants sortis illégalement de la République centrafricaine, notamment de la partie occidentale du pays, à destination de marchés étrangers opéraient au Cameroun sous le couvert du BADICA.

And it's obvious we're a user of synthetic diamonds and we have people actually purchasing synthetic diamonds to further add value.
De toute évidence, notre pays utilise des diamants synthétiques, et nous avons des industries qui achètent des diamants synthétiques pour ajouter ensuite à leur valeur.

Commitments entered into by De Beers to end purchases of rough diamonds as of 2009 from ALROSA, the world’s second largest producer, have been rendered legally binding by a formal decision adopted by the European Commission.
La Commission européenne a adopté une décision formelle qui rend contraignants les engagements de De Beers de ne plus acheter, à partir de 2009, de diamants bruts à ALROSA – deuxième producteur mondial de diamants.

They are uncut diamonds from Canada from the Northwest Territories or Ontario, and they have been tightly controlled so they will not be mixed in with other diamonds that would be a concern to the purchasers.
Ce sont des diamants bruts des Territoires du Nord-Ouest ou de l'Ontario, et ils ont été rigoureusement contrôlés pour ne pas être mêlés à d'autres diamants qui pourraient inquiéter les acheteurs.

Bill C-14 is a very good bill because it basically requires legitimate diamond traders to issue or receive diamonds by means of a certificate of authenticity or source which says that the diamonds have been bought and purchased through legitimate channels and are not ultimately diamonds that have been obtained in countries like Angola or Sierra Leone illicitly (1320) I will not go through the bill in detail but I would like to draw attention to one small aspect of the bill just in case the people watching have not noticed it.
Le projet de loi C-14 est excellent parce qu'il exige essentiellement que, au moment du transfert de diamants, les commerçants exerçant légitimement leurs activités remplissent un certificat d'authenticité ou un autre document précisant que les diamants ont été acquis par des voies légitimes et n'ont pas été achetés illégalement dans des pays comme l'Angola ou la Sierra Leone (1320) Je n'analyserai pas le projet de loi dans le détail, mais j'attire l'attention des téléspectateurs sur un petit aspect de ce document, au cas où ceux-ci ne l'auraient pas remarqué.

In countries such as Sierra Leone, Angola and the Democratic Republic of Congo, diamonds have long fuelled numerous conflicts that are often catalyzed by rebel groups using the proceeds from illicit diamond sales to finance arms purchases.
Dans des pays comme la Sierra Leone, l’Angola et la République démocratique du Congo, les diamants alimentent depuis longtemps d’innombrables conflits, souvent catalysés par la vente illicite de diamants par des groupes de rebelles qui en utilisent le fruit pour financer l’achat d’armes.