Traduction de «have pre-notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-notification contact
contact de prénotification

pre-notification system
système de notification préalable

container pre-notification message | COPINO
COPINO | préavis concernant des conteneurs

in the pre-notification phase
à l'étape précédant la notification

pre-notification filing
dépôt de préavis

merger pre-notification
préavis de fusionnement

pre-merger notification
notification préalable des fusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 12(10) of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
les pays tiers qui ont demandé à recevoir une notification préalable à l'exportation conformément à l'article 12, paragraphe 10, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

I have listened to everyone's arguments and I still can't understand why there's a problem with having a 24-hour notification as opposed to a 48-hour pre-notification, or vice versa.
J'ai écouté les arguments des uns et des autres et j'ai encore du mal à comprendre pourquoi il y a une difficulté à prévoir 24 heures plutôt que 48, ou le contraire.

(b)third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 12(10) of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
b)les pays tiers qui ont demandé à recevoir une notification préalable à l'exportation conformément à l'article 12, paragraphe 10, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

(c)third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 24 of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
c)les pays tiers qui ont demandé à recevoir une notification préalable à l'exportation conformément à l'article 24 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

The pre-notification referral mechanisms introduced in 2004 have also significantly contributed to the efficient allocation of merger cases to the more appropriately placed authority and have avoided parallel proceedings.
Les mécanismes de renvoi préalable à la notification introduits en 2004 ont également largement contribué à une affectation efficace des cas de concentration à l’autorité la mieux placée et ont permis d’éviter des procédures parallèles.

This procedure, referred to as pre-notification, allows the parties to show the Commission that the proposed merger, while resulting in a concentration having a cross-border dimension, affects competition on the market of 1 EU country.
Cette procédure, dite de pré-notification, donne la possibilité aux parties de démontrer à la Commission que la concentration proposée, bien qu’aboutissant à une concentration de dimension transfrontalière, affecte la concurrence sur le marché d’un pays de l’UE.

3. Air navigation service providers that have specified in their letter of agreement that they will implement the pre-departure notification and coordination, the change of frequency or the manual assumption of communications processes, shall ensure that the systems referred in Article 1(2)(a) comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and C.
3. Les fournisseurs de services de navigation aérienne qui ont indiqué dans leur lettre d’accord qu’ils mettront en œuvre les procédures de notification et de coordination avant le départ, de changement de fréquence ou de prise en charge manuelle des communications, veillent à ce que les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a), soient conformes aux exigences en matière d’interopérabilité et de performance définies à l’annexe I, parties A et C.

To allow for a smooth transition to the period after 25 July, when first notifications under the new consultation mechanism will have to be dealt with by the Commission, several so-called pre-notification meetings were held with national regulators.
Pour garantir un passage harmonieux à la période d'après le 25 juillet, lorsque la Commission aura à traiter les premières notifications au titre du nouveau mécanisme de consultation, plusieurs réunions dites « de pré-notification » ont eu lieu avec les autorités réglementaires nationales.

Indeed, we think that to obtain that express consent you have to have had some sort of pre-notification to customers of what the new service is that's going to be added.
De fait, nous pensons que pour obtenir ce consentement exprès, il faut donner une espèce de préavis aux clients pour expliquer ce que sera le nouveau service.

However, we have seen actions in more recent months from other parts ofwhat now has become Homeland Security focusing much more on entry-exit controls of people, proposals for pre-notification of manifest data and these types of things, all of which I can attempt to discuss, but which could scupper the gains made under the 30-point Smart Border Accord and have significant impacts on transborder, just-in-time shipments.
Cependant, au cours des derniers mois, d'autres secteurs de l'actuel Homeland Security Department (département de la Sécurité du territoire) ont axé beaucoup plus leurs efforts sur les contrôles des entrées-sorties de voyageurs, sur les propositions de préavis concernant les données importantes et autres initiatives de ce genre, que je tenterai d'évoquer, mais qui pourraient saboter les progrès réalisés grâce à l'Accord en 30points sur la frontière intelligence et avoir des répercussions très néfastes sur les livraisons transfrontalières juste à temps.