Vertaling van "have policy failure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels
Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise

An extremely rare inborn error of sterol biosynthesis with manifestations of facial dysmorphism, congenital anomalies (including limb and kidney anomalies), failure to thrive, developmental delay and liver disease. Only 4 cases have been reported in
lathostérolose

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

A rare genetic hematologic disorder characterized by progressive trilineage bone marrow failure (with hypocellularity), developmental delay with learning disabilities and microcephaly. Mild facial dysmorphism and hypotonia have also been reported. Th
syndrome de pancytopénie-retard de développement

failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
non-exécution d'arrêts constatant un manquement

A mitochondrial fatty acid oxidation disorder characterized by hyperinsulinemic hypoglycemia with seizures, and in one case fulminant hepatic failure. Less than 10 cases have been reported to date. The disease can present in infancy or early childhoo
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

Women and Housing: Changing Needs and the Failure of Policy [ Women and Housing ]
Les femmes et le logement : nouveaux besoins et insuccès d'une politique [ Les femmes et le logement ]

policy having a bearing on consumers
politique qui touche les consommateurs

to have recourse to instruments of economic policy
avoir recours à des instruments de politique économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Common Basic Principles for immigration integration policy in the European Union adopted by the Council and the representatives of the governments of the Member States in 2004, recognise that immigration is a permanent feature of European society and that all Member States should maintain and further develop societies in which newcomers feel welcome, as the failure of an individual Member State to develop and implement a successful integration policy for migrants can have in different ways adverse implications for other Member States.
Les principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne, adoptés par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres en 2004, reconnaissent que l'immigration est une caractéristique constante de la société européenne et que tous les États membres devraient cultiver et développer des sociétés dans lesquelles les nouveaux venus se sentiraient accueillis, car le fait qu'un État membre n'élabore pas et n'applique pas individuellement une politique d'intégration réussie des immigrants peut avoir divers types de répercussions négatives sur d'autres États membres.

(8) The failure of an individual Member State to develop and implement integration policies can have in different ways adverse implications for other Member States and the European Union.
(8) Le fait qu'un État membre ne parvienne pas à élaborer et à mettre en œuvre des politiques d'intégration peut avoir, à divers égards, des répercussions négatives sur les autres États membres et sur l'Union européenne.

As I mentioned, there have been a number of policy failures, but fortunately there is also a great quantity and quality of innovation in rural policy across OECD countries, by both national and sub-national governments.
Comme je l'ai mentionné, nous avons observé un certain nombre d'échecs à cet égard, mais, heureusement, il y a également eu de l'innovation en quantité et en qualité en ce qui concerne la politique rurale dans l'ensemble des pays membres de l'OCDE, du côté des administrations nationales aussi bien que des administrations infranationales.

I would point out three classical policy failures we have observed in OECD countries.
Je voudrais mettre en lumière trois échecs classiques que nous avons observés dans les pays membres de l'OCDE du point de vue de la politique rurale.

If it had been made solely on scientific grounds and not accepted by the communities that were dependent on the resource, one might have had a policy failure as well.
Si une décision avait été prise en se fondant uniquement sur des données scientifiques et qu'elle n'ait pas été acceptée par les collectivités qui dépendent de cette ressource, on se serait peut-être aussi retrouvés avec un fiasco.

I believe that the failure to articulate and implement a national digital economy strategy comes back to haunt us in these circumstances, where the ability to place an unmistakable Canadian stamp on social media is undermined by the policy failures that have done little to encourage the development of Canadian e-commerce and social media.
Je crois que le fait de ne pas avoir énoncé et mis en oeuvre une stratégie nationale en matière d'économie numérique revient nous hanter; notre capacité d'apposer un sceau résolument canadien sur les médias sociaux est minée par nos manquements politiques. En effet, le Canada a déployé très peu d'efforts pour encourager la création de sites de commerce et de médias sociaux canadiens.

They also aim to draw lessons for rural development policy by identifying the factors that have contributed to the success or failure of programme implementation, the socio-economic impact and the impact on Community priorities.
Ces évaluations viseront à tirer des enseignements concernant la politique de développement rural, en identifiant les facteurs ayant contribué au succès ou à l’échec de la mise en œuvre des programmes, les impacts socioéconomiques et les impacts sur les priorités communautaires.

The failure of an individual Member State to develop and implement integration policies could in different ways have adverse implications for other Member States and the European Union.
Le fait qu'un État membre ne parvienne pas à élaborer et à mettre en œuvre des politiques d'intégration pourrait avoir, à divers égards, des répercussions négatives sur les autres États membres et sur l'Union européenne.

However, by and large, it is a policy failure; we do not have our overall rules right, and that is why we now have these organizations.< 32>
Il est néanmoins vrai qu'en l'absence d'une de ces organisations, une transaction donnée n'aurait peut-être jamais eu lieu. Cependant, dans l'ensemble, c'est un échec politique. Nos règles d'ensemble ne sont pas adaptées, et c'est pourquoi ces organisations sont l< 32> .