Traduction de «have planted literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young plants which have not been transplanted
plants non repiqués

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past 50 years trees have had a very symbolic status in Israel. Zionist settlers have planted literally millions of trees, truly living up to the biblical passage about making the desert bloom.
Au cours des 50 dernières années, les arbres sont devenus très symboliques en Israël: les colons sionistes ont littéralement planté des millions d'arbres, un témoignage vivant de la transformation de sa «terre aride» en un «jardin», pour reprendre les expressions bibliques.

Finally we have the inspectorate — Health Products and Food Branch Inspectorate — where we literally have inspectors who go out and check the plants.
Finalement, il y a l'inspectorat — l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments — où ce sont effectivement des inspecteurs qui se rendent sur le terrain et qui inspectent les laboratoires de fabrication.

We have a small ad hoc committee studying the plants that have been harvested by aboriginal people for literally hundreds of years before the parks were ever established.
Il existe un petit comité extraordinaire qui étudie les plantes qui étaient récoltées par les autochtones pendant littéralement des centaines d'années avant que ne soient créés les parcs.

I also spoke to my colleagues from Windsor, who told me of the terrible impact of the downturn in the manufacturing sector, of the literally thousands of people who, having worked hard all their lives, having brought their skill and knowledge to the table each day as they showed up at the plant, now find themselves without work.
J'ai également parlé à mes collègues de Windsor, qui m'ont dit quel terrible impact avait dans cette région la déconfiture du secteur manufacturier, avec ces milliers de personnes qui, après avoir travaillé dur toute leur vie, après avoir fait bénéficier leur employeur de leurs connaissances et de leurs compétences jour après jour, se retrouvaient maintenant sans emploi.

They said that they would not go through with a project that was so risky, so unproven and so potentially disastrous to the health of their region that it literally took railway and road blockades to get this government's attention that there were problems with this plant, problems that would have easily have been identified if we had a proper environmental assessment in process.
Ils ont dit qu'ils n'appuieraient pas un projet aussi risqué, dont les effets n'avaient pas été démontrés et qui pourrait être catastrophique pour la santé de leur région. Ils ont dû ériger des barrages routiers et ferroviaires pour sensibiliser le gouvernement aux problèmes relatifs à l'usine, des problèmes qui auraient été repérés facilement si un processus d'évaluation environnementale approprié avait été en place.

I believe I am accurate in saying that literally in every one of those sixteen years the concerns of the Irish Government and the Irish people about the nuclear processing plant in Sellafield have been raised in this Parliament.
Je crois que je ne me trompe pas quand je dis qu'au cours de chacune de ces seize années, les préoccupations du gouvernement irlandais et du peuple irlandais à l'égard de l'installation de traitement nucléaire de Sellafield ont été soulevées dans cette Assemblée.