Vertaling van "have people whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

debtor whose powers to deal with the property have ceased
débiteur déssaisi

aliens who have been refused entry or whose presence is illegal
étrangers non-admis ou en situation irrégulière

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The food assistance channelled through WFP will be focused on people whose access to food has been cut off or is at serious risk: displaced persons in evacuation centres and shelters, people whose homes have been damaged or destroyed and children who lost their parents and families in the disaster.
L’aide alimentaire acheminée par l’intermédiaire du PAM se concentrera sur les populations n’ayant plus accès à la nourriture ou qui risquent de se retrouver dans cette situation: les personnes déplacées dans les centres d’évacuation et les abris, les personnes dont le logement a été endommagé ou détruit et les enfants qui ont perdu leurs parents et leur famille dans la catastrophe.

We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here. It will surprise no one, therefore, having heard my speech, that my group has no choice but to vote against this directive.
Il nous faut donc l’expliquer une fois de plus aux personnes dont les intérêts sont en jeu. Après cette intervention, nul ne s’étonnera d’entendre que mon groupe n’a pas d’autre choix que de voter contre cette directive.

First, the 16 500 or so people whose jobs have been interrupted by the pollution from the tanker will be given assistance from the FIFG to offset their lost earnings.
Premièrement, les 16 500 personnes concernées, qui ont dû interrompre leur activité en raison de la marée noire, recevront des aides octroyées par le Fonds structurel de la pêche à titre de compensation pour la perte de leur revenu.

As you know, since 15 March, there have unfortunately been two further additions to the intolerable list of Spanish people whose lives have been lost in these attacks.
Depuis le 15 mars, vous savez que deux nouvelles victimes sont malheureusement venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats.

They can say that to anybody who applies in the future, but they cannot in respect of the past change the rights of people whose rights have upheld by the Court.
Elle peut faire connaître cette volonté à tous les futurs candidats mais elle ne peut pas, en ce qui concerne le passé, modifier des droits qui ont été confirmés par la Cour.

A few words on behalf of the Commission would be appropriate here, heartfelt words of respect for and in tribute to the victims of terrorist attacks, who have often been representatives of the people, whose legitimacy comes from the ballot box in democratic elections.
Il convient surtout ici, au nom de la Commission, de mentionner le respect et l'hommage pour les victimes des attentats terroristes.

All are designed to provide help to the many thousands of people whose lives have been put in danger by the flooding.
Toutes visent à aider les milliers de personnes dont la vie a été menacée par les inondations.

The money will be spent on providing about 1,000 houses before the rainy season for Ogoni people whose homes have been destroyed in a long-running conflict with the neighbouring Andonis.
L'argent servira à offrir 1000 maisons aux Ogonis, avant la saison des pluies, leurs habitations ayant été détruites par la suite d'un conflit de longue date avec le peuple Andonis voisin.

It is a prerequisite for having plenty of good jobs everywhere and for new doors to be opened for people whose jobs could not survive the structural changes.
C’est la condition sine qua non pour avoir partout et en grand nombre des emplois de qualité et pour que s’ouvrent de nouvelles portes aux hommes et aux femmes dont les emplois n’avaient aucune stabilité dans la mutation structurelle.