Vertaling van "have peace progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

International Seminar on the Struggle for Peace and Progress
Séminaire international sur la lutte pour la paix et le progrès

European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress
Assemblée européenne de la jeunesse et des étudiants pour une paix durable, la sécurité, la coopération et le progrès social

Appeal of the European Assembly of Youth and Students for Lasting Peace, Security, Co-operation and Social Progress
Appel de l'assemblée européenne de la jeunesse et des étudiants pour une paix durable, la sécurité, la coopération et le progrès social

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

A rare genetic hematologic disorder characterized by progressive trilineage bone marrow failure (with hypocellularity), developmental delay with learning disabilities and microcephaly. Mild facial dysmorphism and hypotonia have also been reported. Th
syndrome de pancytopénie-retard de développement

Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- By the Treaty on European Union the EU Member States have agreed to define and implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a European Security and Defence Policy (ESDP), thereby reinforcing the European identity and independence in order to promote peace, security and progress in Europe and in the world.
- Conformément au traité sur l'Union européenne, les États membres de l'UE sont convenus de définir et de mettre en oeuvre une politique étrangère et de sécurité commune incluant l'établissement progressif d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD), renforçant ainsi l'identité et l'indépendance européenne afin de promouvoir la paix, la sécurité et le progrès en Europe et dans le monde.

The principles and values of the EU have not changed – freedom, democracy, the rule of law, tolerance, solidarity and making progress through peaceful co-operation are as valid today as when the Treaty of Rome was signed.
Les principes et les valeurs de l'Union n'ont pas changé – liberté, démocratie, État de droit, tolérance, solidarité et progrès accomplis par la voie d'une coopération pacifique – et conservent, aujourd'hui encore, la même actualité que lorsque le traité de Rome a été signé.

Calls on the Philippines, as one of the countries having been granted GSP+ status by the EU, to ensure effective implementation of all the core international conventions relating to human and labour rights, the environment and good governance, as listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012; recognises that the Philippines have strengthened their human rights legislation; calls on the Philippines to continue fostering further progress in the promotion of human rights, including the publication of the National Action Plan for Human Rights, as well as in the elimination of corruption; expresses particular concern with regard to the repression faced by activists who are peacefully campaigning to protect their ancestral lands from the impact of mining and deforestation; recalls that under the GSP+ beneficiaries will have to prove that they are implementing their obligations concerning human rights, labour, environmental and governance standards.
invite les Philippines, en tant que pays auquel l'Union a accordé le statut SPG+, à veiller à la mise en œuvre effective de toutes les grandes conventions internationales sur les droits fondamentaux et le droit du travail, l'environnement et la bonne gouvernance, conformément à l'annexe VIII du règlement (UE) no 978/2012; reconnaît que les Philippines ont renforcé leur législation en matière de droits de l'homme; invite les Philippines à continuer d'encourager de nouvelles avancées dans l'action en faveur des droits de l'homme, notamment la publication d'un plan d'action national pour les droits de l'homme, ainsi que dans l'élimination de la corruption; est particulièrement préoccupé par la répression subie par les militants qui mènent une campagne pacifique pour protéger leurs terres ancestrales des conséquences de l'exploitation minière et de la déforestation; rappelle que les bénéficiaires du régime SPG+ seront tenus de prouver qu'ils s'acquittent de leurs obligations en ce qui concerne les normes relatives aux droits de l'homme, au travail, à l'environnement et à la gouvernance.

.let us have a wise and paternal Government faithfully carrying out the provisions of our treaties, and doing its utmost to help and elevate the Indian population, who have been cast upon our care, and we will have peace, progress, and concord among them in the North-West; and instead of the Indian melting away, as one of them in older Canada tersely put it, “as snow before the sun,” we will see our Indian population, loyal subjects of the Crown, happy, prosperous and self-sustaining, and Canada will be enabled to feel, that in a truly patriotic spirit, our country has done its duty by the red men of the North-West, and thereby to herself.
.qu'un gouvernement averti et paternel applique fidèlement les clauses de nos traités et fasse de son mieux pour aider et relever la population indienne confiée à nos soins, et nous verrons la paix, le progrès et la concorde régner chez elle dans le Nord-Ouest; et au lieu de voir les Indiens disparaître « comme la neige fond au soleil », selon l'expression forte de l'un deux qui vivait dans le vieux Canada, ils deviendront de loyaux sujets de la Couronne, heureux, prospères et indépendants.

We now have to ask ourselves the following question: given the results of this policy, are we going to continue blithely to look on while this new blow to peace progressively weakens the position of those Palestinians most committed to peaceful solutions including, in the first place, President Mahmoud Abbas?
Il faut, aujourd’hui, nous poser la question suivante: au vu du résultat de cette politique, allons-nous continuer à accepter sans réagir que cette nouvelle torpille contre la paix affaiblisse de plus en plus ceux des Palestiniens les plus attachés aux solutions pacifiques et, en premier lieu, le président Mahmoud Abbas?

As for the wider approach to the Middle East region, the effort to promote peace, progress and prosperity should in the first place have strong local ownership on the part of those in the region.
Quant à l’approche plus large vis-à-vis de la région du Moyen-Orient, les efforts visant à promouvoir la paix, le progrès et la prospérité dans la région devraient émaner en premier lieu de ceux qui se trouvent dans la région.

The Council believed that progress in these complementary areas, taken together with an effective and transparent implementation of the Justice and Peace Law and of the UNHCHR recommendations by the Colombian Government, would have a positive impact on peace-building in Colombia".
Le Conseil a estimé que les progrès réalisés dans ces domaines complémentaires, unis à une mise en œuvre effective et transparente par le gouvernement colombien de la loi sur la justice et la paix et des recommandations du HCNUDH, auraient un effet positif sur la consolidation de la paix en Colombie".

7. With regard to the peace process in Southern Sudan, the Ministers welcomed the significant progress made thus far in the IGAD-led peace process and expressed the expectation that the parties remain committed to the agreements they have signed and that a comprehensive peace agreement will be concluded by 31 December 2004.
7. En ce qui concerne le processus de paix dans le sud du Soudan, les ministres se sont félicités des progrès considérables accomplis à ce jour dans le cadre du processus de paix conduit sous l'égide de l'IGAD, ils ont exprimé l'espoir que les parties au conflit continueraient à se sentir liées par les accords qu'elles ont signés et qu'un accord de paix global serait conclu pour le 31 décembre 2004 au plus tard.

In the weeks ahead both the Community and the ACP countries will have to do their utmost to meet deadlines, especially those for the next ministerial ACP-EEC Conference, which will be held in Luxembourg from 27 to 29 October. 4. Situation in South Africa and Southern Africa (Text read out by a Commission representative on behalf of Mr Marín) Following Mr Marín's visit to Southern Africa in February, the Commission considers that several countries have made progress towards peace: the peace process seems to have got under way in Angola, Mozambique and Namibia, though it is still rather shaky.
Dans les prochaines semaines, il sera nécessaire, pour la Communauté aussi bien que pour les pays ACP, de mettre en oeuvre tous les efforts nécesaires pour respecter les délais, notamment en vue de la prochaine Conférence ministerielle ACP/CEE, qui aura lieu à Luxembourg du 27 au 29 octobre prochain. 4. SITUATION EN AFRIQUE DU SUD ET AFRIQUE AUSTRALE (N.B. : texte prononcé par un représentant de la Commission au nom de M. MARIN) S'agissant de la situation en Afrique australe, la Commission, suite à la visite du Vice-Président MARIN dans la région en février dernier, considère notamment que des progrès vers la paix ont été faits dans plusieurs pays : en Angola, Mozambique et Namibie, le processus de paix, bien que fragile, semble être engagé.

It is not an exaggeration to say that much of the progress, what progress has been made with respect to Middle East peace, would not have been possible without his moral leadership and example.
Il n'est pas exagéré de dire que la majeure partie des progrès réalisés en ce qui concerne la paix au Moyen-Orient n'auraient pu être possibles sans son exemple et son leadership moral.