Traduction de «have overseas branches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

branches of credit institutions that have their head offices in other Member States
succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres

Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status
Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur

Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions
Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other side with charitable organizations that have overseas branches, again there is no mechanism, Mr. Speaker, to be sure that when that money of that charity is transferred out of this country to its parent organization in another country, that that parent organization is not using it to finance ethnic conflict or some very non-charitable activity.
De plus, il n'existe aucun moyen de vérifier si l'argent qu'un organisme de charité canadien transfère à un organisme affilié à l'étranger sert à financer un conflit interethnique ou des activités qui n'ont rien de bienfaisantes.

Overseas branches of banks in Canada have a role to play in this.
Les succursales à l'étranger des banques canadiennes ont un rôle à jouer à cet égard.

We also have numerous men and women in uniform in all three branches of the Canadian armed forces and many who have served overseas in Afghanistan, the Balkans and other international deployments over the years.
Nous avons aussi de nombreux hommes et femmes en uniforme qui oeuvrent dans les trois services des Forces canadiennes, dont un bon nombre ont servi à l'étranger au fil des ans, que ce soit en Afghanistan, dans les Balkans ou dans toute autre mission internationale.

We have a vibrant regimental association, a very active regimental senate, a past RSMs senate, a close relationship with the Royal Canadian Legion Branch 578, which was founded by Windsor Regiment senior NCOs in 1956, and a strong overseas affiliation with the Royal Scots Dragoon Guards in Scotland.
Nous disposons donc d'une association régimentaire dynamique, d'un conseil régimentaire très actif, d'un conseil de SMR sortants, d'une étroite relation avec la Section 578 de la Légion royale canadienne, fondée par les sous-officiers supérieurs du Régiment de Windsor en 1956, et d'étroites relations avec les Royal Scots Dragoon Guards en Écosse.