Traduction de «have only benefited a select few ultra-rich » (Anglais → Français) :

The NDP and Liberal members will tell us that our tax cuts have only benefited a select few ultra-rich, but the facts clearly show that nothing could be further from the truth.
Les députés du NPD et du Parti libéral nous diront que les allègements fiscaux que nous avons accordés ne profitent qu'à un club sélect d'ultrariches, mais les faits montrent clairement que c'est loin d'être le cas.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, while the rich are well looked after by the government, seasonal workers will have to make do with a few temporary crumbs for one year only, and will have to get through the winter on nothing after using up their paltry 21 weeks of benefits.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, pendant que les riches sont bien servis par le gouvernement, les travailleurs saisonniers devront se contenter de miettes transitoires pour une seule année, alors qu'ils seront obligés de passer l'hiver sans revenu après avoir épuisé 21 petites semaines de prestations.