Traduction de «have often sought out senator stewart » (Anglais → Français) :

In fact, some international theatres don't have a regulatory requirement for SMS, so we're often sought out for our expertise.
D'ailleurs, comme certains théâtres internationaux n'exigent pas de SGS dans leur réglementation, on fait souvent appel à nous pour notre expertise.

Mr. Dunn: Just to follow-up for Senator Munson on what the industry can do, this industry has gone out and sought out third-party certifications on our farms to show that they are sustainable in the ecosystem and that goes back to Stewart's point about communication.
M. Dunn : Pour donner suite à ce que disait le sénateur Munson sur ce que l'industrie peut faire, je dirai que cette industrie a fait des démarches pour obtenir des certifications de tiers indépendants pour nos exploitations afin de montrer qu'elles sont écologiquement viables. Cela nous ramène au point que soulevait Stewart au sujet de la communication.

Often, women need to be encouraged to join boards of directors and they have to be sought out.
Souvent, il faut encourager les femmes à prendre part aux conseils d'administration et il faut davantage aller les chercher.

Since coming to the Senate two years ago, I have often sought out Senator Stewart for his advice and his support.
Depuis mon arrivée au Sénat, il y a deux ans, j'ai souvent demandé de l'aide et des conseils au sénateur Stewart.

Meijer (GUE/NGL ) (NL) Mr President, in the past, large and growing populations have often sought out sparsely populated and remote areas as living space.
Meijer (GUE/NGL ). - (NL) Monsieur le Président, dans le passé, des populations importantes et croissantes ont souvent recherché de l’espace vital dans des régions isolées et peu peuplées.

Meijer (GUE/NGL) (NL) Mr President, in the past, large and growing populations have often sought out sparsely populated and remote areas as living space.
Meijer (GUE/NGL). - (NL) Monsieur le Président, dans le passé, des populations importantes et croissantes ont souvent recherché de l’espace vital dans des régions isolées et peu peuplées.

Senator Stewart: As honourable senators will know, I am uneasy about some of these conventions because representatives of government have signed them in good faith, and then it turns out that they do not have the ability to deliver the fulfilment of the convention.
Le sénateur Stewart: Comme les sénateurs le savent, certaines de ces conventions me mettent mal à l'aise parce que des représentants du gouvernement les signent de bonne foi pour ensuite se rendre compte qu'ils n'ont pas le pouvoir de les faire respecter.