Traduction de «have officially launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude

official acts having financial consequences
actes administratifs entraînant des conséquences pécuniaires

You have the floor - Using both official languages in meetings
Prendre la parole - Des réunions dans les deux langues officielles

have a sound knowledge of both official languages
bien connaître les deux langues officielles

You Have the Floor: Using Both Official Languages in Meetings
Prendre la parole : des réunions dans les deux langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have officially launched the EIPP today.
L'EIPP a été officiellement lancé aujourd'hui.

– having regard to the Budapest-Vienna Declaration of 12 March 2010 adopted by the Education Ministers from 47 countries, which officially launched the European Higher Education Area (EHEA) ,
– vu la déclaration de Budapest-Vienne du 12 mars 2010, adoptée par les ministres de l'éducation de 47 pays, qui a officiellement instauré l'espace européen de l'enseignement supérieur ,

We have been working for three years in order to achieve what we have done today in the official launching of the agency.
Nous travaillons depuis trois ans pour arriver à ce que nous faisons aujourd'hui, c'est-à-dire à lancer officiellement l'agence.

For me it was a privilege that I will never forget to have been present in Nunavut on April 1, 1999 for the official launching of the newest member of the Canadian family, the territory of Nunavut.
Cela a été pour moi un privilège inoubliable de pouvoir assister sur place, le 1 avril 1999, à la naissance du dernier membre de la famille canadienne, le territoire du Nunavut.

Participating companies have been strongly supportive of CICP since it was launched in 2010, and our government will officially launch the military component of the program in the near future.
Les entreprises participantes ont fortement appuyé le Programme canadien pour la commercialisation des innovations depuis son lancement en 2010, et notre gouvernement lancera bientôt officiellement le volet militaire du programme.

– having regard to the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative, officially launched in September 2007 by the World Bank and the UN Office on Drugs and Crime,
– vu l'initiative pour le recouvrement des avoirs volés (StAR), lancée officiellement en septembre 2007 par la Banque mondiale et de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime,

– having regard to the Budapest-Vienna Declaration of 12 March 2010 adopted by the Education Ministers from 47 countries, which officially launched the European Higher Education Area (EHEA) ,
– vu la déclaration de Budapest-Vienne du 12 mars 2010, adoptée par les ministres de l'éducation de 47 pays, qui a officiellement lancé l'Espace européen de l'enseignement supérieur (EEES) ;

Mr President, four months ago, you took office as President of Slovenia and we have met three times already during that period: for the first time, two days before you officially took office in Ljubljana, then on 8 January at the official launch of the European Year of Intercultural Dialogue, and finally in New York in February during the UN General Assembly's thematic debate on climate change.
Monsieur le Président, il y a quatre mois, vous êtes devenu président de la Slovénie et nous nous sommes déjà rencontrés trois fois durant cette période: la première fois, deux jours avant votre entrée en fonction officielle à Ljubljana, puis le 8 janvier, lors du lancement officiel de l'Année européenne du dialogue interculturel, et enfin à New York en février, lors du débat thématique de l'Assemblée générale de l'ONU sur le changement climatique.

As a member of the Bureau québécois de l'Année internationale des personnes âgées, I will have the honour tomorrow of taking part in the official launch of the International Year of Older Persons.
À titre de membre du Bureau québécois de l'Année internationale des personnes âgées, il me fera plaisir de participer demain au lancement officiel de l'Année internationale des personnes âgées.

Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, I am deeply honoured to have this opportunity to tell you about the official launch of the International Year of Older Persons and to mention that tomorrow, October 1, is International Day of Older Persons.
L'honorable Marisa Ferretti Barth: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi de m'adresser à vous afin de vous faire part du lancement officiel de l'Année internationale des personnes âgées et de souligner la Journée internationale des aînés, demain, le 1er octobre.