Traduction de «have offered $75 million » (Anglais → Français) :

11. Regrets the cuts of EUR 2 million for the school milk programme proposed by the Commission and supported by the Council from EUR 77 million in the 2015 appropriation to EUR 75 million in DB 2016; recalls Parliament's request for an increase of EUR 20 million a year for this scheme; welcomes the small increase proposed by the Commission and supported by the Council in the school fruit scheme to EUR 150 million; stresses that both programmes have proven to be useful within the Member States and underlines their importance given the current crisis and levels of child malnutrition in the Union; calls on the Council to take into consideration the Parliament's proposals calling for a simplification of the bureaucracy for the Member States in order to increase the efficiency of both schemes;
11. regrette les coupes s'élevant à 2 millions d'euros proposées par la Commission et soutenues par le Conseil pour le programme de distribution de lait dans les écoles, dont la dotation passerait de 77 millions d'euros en 2015 à 75 millions dans le projet de budget pour 2016; rappelle la demande du Parlement sollicitant une augmentation de 20 millions d'euros par an pour ce programme; se félicite de la légère augmentation proposée par la Commission et soutenue par le Conseil des crédits pour le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, qui atteignent 150 millions d'euros; souligne que ces deux programmes se sont avérés utiles dans les États membres et insiste sur leur importance compte tenu de la crise actuelle et des niveaux de malnutrition des enfants dans l'Union; invite le Conseil à tenir compte des propositions du Parlement en faveur d'une simplification des procédures administratives pour les États membres afin de renforcer l'efficacité de ces deux programmes;

According to statistics compiled by the Centre, 75 million Europeans have already tried cannabis and 14 million Europeans have already tried cocaine at least once.
D’après les statistiques de l’Observatoire, 75 millions d’Européens ont déjà consommé du cannabis et 14 millions d’Européens ont déjà consommé au moins une fois de la cocaïne.

I got a letter on 1 April from the noble Baroness Ashton telling me that the EU had provided more than EUR 75 million in humanitarian assistance and that, although the situation remains uncertain, the EU has offered to assist in fostering dialogue.
J’ai reçu une lettre le 1er avril dernier de la baronne Ashton indiquant que l’UE avait alloué plus de 75 millions d’euros à titre d’aide humanitaire et que, bien que la situation demeure incertaine, l’UE a proposé d’apporter son aide en vue d’encourager le dialogue.

EU financial cooperation amounts to some EUR 75 million to EUR 80 million per year, for which Tunisia has proved to have a good absorption capacity.
La coopération financière de l’UE est chiffrée quelque part entre 75 millions d’euros et 80 millions d’euros par année, et la Tunisie a démontré qu’elle avait dans ce domaine une bonne capacité d’absorption.

We have agreed to provide support in the amount of EUR 100 million, and in the coming years will be offering 200 million to Pakistan and 470 million in the form of development aid.
Nous avons accepté d’apporter une aide à concurrence de 100 millions d’euros, et nous offrirons, dans les années à venir, 200 millions au Pakistan et 470 millions à l’Inde sous la forme d’une aide au développement.

The sale of 20 % of the freenet shares (3,75 million shares), which took place only in September 2003, would have already brought the firm an income of at least EUR 18,75 million in November 2002 at the then price of some EUR 5 per share.
La vente de 20 % d'actions dans Freenet (3,75 millions d'actions), qui n'est intervenue qu'en septembre 2003, aurait déjà procuré à la société au moins 18,75 millions d'euros, le cours de l'action se situant alors autour de 5 euros.

Small and medium-sized enterprises (SMEs), defined as having fewer than 250 employees[1], make up a large part of Europe’s economy: there are some 23 million of them in the European Union, providing around 75 million jobs and accounting for 99% of all enterprises.
Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 250 salariés[1], contribuent largement à l’économie européenne: au nombre d’environ 23 millions, elles offrent quelques 75 millions d’emplois dans l’Union européenne et représentent 99 % de la totalité des entreprises.

This contribution should have reached a ceiling of BEF 75 million (EUR 1,86 million) in 2002.
Cette contribution aurait été plafonnée en 2002 à 75 millions de BEF (1,86 million d'euros).

The concept of biological diversity covers both the variety of plants, animals and micro-organisms (approximately 1.75 million species have thus far been identified out of an estimated 3 to 100 million) as well as genetic differences within each species.
Le concept de diversité biologique couvre à la fois la diversité des plantes, des animaux et des micro-organismes (environ 1,75 million d'espèces ont jusqu'à présent été recensées sur les 3 à 100 millions estimées) ainsi que les différences génétiques au sein de chaque espèce.

In the European Union, around 75 million people have low levels of qualifications or no qualifications, at all which makes them 3 times more likely to be unemployed than those with high-level qualifications.
Au sein de l’Union européenne (UE), environ 75 millions de personnes ont peu ou pas de qualifications professionnelles, ce qui réduit par trois leurs chances de trouver un emploi par rapport aux personnes très qualifiées.