Traduction de «have now prioritized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have now prioritized some long-term and short-term things that can be done immediately.
Nous avons maintenant établi un ordre de priorité à court et à long terme, et il y a des choses que l'on peut faire immédiatement.

At the same time, our position is if nothing changes now for first nations people in Canada, those high social costs of keeping Indians in jail, Indians on welfare, child poverty, child prostitution, are going to continue to escalate, and the educational awareness we're trying to promote among people is that you have to prioritize that now and deal with that now or those things are not going to come down.
Par ailleurs, nous considérons que si rien ne change pour les Premières nations au Canada, les coûts sociaux considérables que représentent les Indiens incarcérés, les Indiens qui vivent du bien-être social, les enfants pauvres, la prostitution infantile, vont continuer de grimper, et ce que nous essayons de faire comprendre à la population, c'est qu'il faut s'attaquer en priorité à ces problèmes tout de suite car ils ne vont pas disparaître d'eux-mêmes.

So I would go for the farm crisis being first and for telling these organizations that it was only tentative, it was not cast in stone, and that they could now just deal with the farm income crisis if we have to prioritize yes or no, which one first.
Je placerais donc la crise agricole en tête de liste et je dirais à ces organisations que le calendrier n'était que provisoire, qu'il n'était pas coulé dans le béton, et qu'elles pourront traiter uniquement de la crise du revenu agricole si nous devons déterminer laquelle de ces deux questions est davantage prioritaire.

We have now submitted another report with 15 recommendations that still don't have to be prioritized.
Nous avons maintenant présenté un autre rapport qui contient 15 recommandations qui n'ont pas non plus à faire l'objet d'un classement.

Since the attacks on the United States of September 11, these additional functions have been re-prioritized, a weight factor has been assigned with completion dates, and they have now been activated.
Après les attaques contre les États-Unis du 11 septembre, ces fonctions supplémentaires ont vu leur priorité modifiée, elles ont été pondérées et nous leur avons attribué à chacune une date d'achèvement; le processus de développement a été déclenché.