Traduction de «have now chuck strahl » (Anglais → Français) :

I have now Chuck Strahl, Madeleine Dalphond-Guiral, Bob Kilger, and then Lynn Myers.
J'ai maintenant M. Chuck Strahl, Mme Madeleine Dalphond-Guiral, M. Bob Kilger et ensuite M. Lynn Myers.

Now, Chuck Strahl and all the various ministers, when they came in front of the committee and even in the House of Commons on March 2, 2011.In answering the question of Thomas Mulcair, Minister of Transport Chuck Strahl said there would not be any job losses Air Canada says it's going to maintain its overhaul centres in Winnipeg, Mississauga, and Montreal, so no job losses, a good thing, etc.
Chuck Strahl et d'autres ministres ont tenu un seul et même discours devant le comité. D'ailleurs, le 2 mars 2011, à la Chambre des communes, le ministre des Transports, Chuck Strahl, a répondu à Thomas Mulcair qu'il n'y aurait pas de pertes d'emplois puisque Air Canada allait conserver ses centres de révision à Winnipeg, Mississauga et Montréal.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I have been here a little while now but not as long as the hon. member. I do not think anything I said was particularly nasty to the government.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je siège à la Chambre depuis un certain temps déjà, mais pas depuis aussi longtemps que mon collègue, et je ne pense pas avoir tenu à quelque moment que ce soit des propos particulièrement désagréables à l'endroit du gouvernement.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I have now presented to the House a total of 34,000 names on petitions regarding sexual offences, about the way sex offenders are supervised and the way their records are kept.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, un total de 34 000 personnes ont signé les pétitions que j'ai présentées jusqu'à maintenant à la Chambre concernant les délits sexuels et la façon dont les délinquants sexuels sont surveillés et leurs dossiers tenus.

[English] Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the group of amendments we are now dealing with, including the ones we have reinstated, are all about the creation of a sports dispute resolution centre.
[Traduction] M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le groupe d'amendements dont nous sommes saisis, y compris ceux que nous avons rétablis, portent tous sur la création du Centre de règlement des différends sportifs du Canada.