Vertaling van "have not heard ndp premier " (Engels → Frans) :

You have heard Ontario premiers one after the other complaining and finger pointing to the federal government because they did not have enough resources.
Les uns après les autres, les premiers ministres de l'Ontario ont reproché au gouvernement fédéral de ne pas leur consacrer suffisamment de ressources.

Believe it or not today the NDP is the governing party in Nova Scotia, and I have not heard NDP Premier Darrell Dexter indicate in any way that his government will de-harmonize its HST.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, le NPD est maintenant le parti au pouvoir en Nouvelle-Écosse. Or, je n'ai jamais entendu le premier ministre néo-démocrate Darrell Dexter dire que son gouvernement allait revenir sur cette harmonisation.

Today it happens the NDP is the governing party in Nova Scotia, but interestingly, I have not heard NDP Premier Darrell Dexter indicate in any way that his government will de-harmonize the sales tax.
Il se trouve qu'aujourd'hui, c'est le NPD qui gouverne la Nouvelle-Écosse, mais, chose curieuse, je n'ai pas entendu le premier ministre néo-démocrate Darrell Dexter annoncer la moindre intention de revenir sur l'harmonisation des taxes de vente.

What I also find hard to understand is that a member of the NDP would stand in the House, when the government is refusing to commit to the Kelowna accord, and not endorse the position taken by the NDP premier of Saskatchewan and the NDP premier of Manitoba when they say this accord should go forward.
Ce que je trouve aussi difficile à comprendre, c'est qu'un député du NPD prenne la parole à la Chambre et, sachant que le gouvernement refuse de s'engager à respecter l'accord de Kelowna, ne dise rien pour soutenir la position adoptée par les premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan et du Manitoba, qui ont dit que cet accord devrait être respecté.

A few days ago, I heard Quebec Premier Lucien Bouchard use the word " folklorique" to describe senators, suggesting we are past it. Past it or not, we have done our job and, whether Lucien Bouchard and the separatists like it or not, we will continue to defend Canada and its parliamentary institutions, including the Senate.
Il y a quelques jours j'écoutais le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, nous traiter de sénateurs folkloriques: folkloriques ou pas, nous avons fait notre travail et nous continuerons, n'en déplaise à Lucien Bouchard et aux séparatistes, nous allons continuer à défendre le Canada et ses institutions parlementaires incluant le Sénat.